诗词原文

春园即事

唐·韦庄

春来欲问林园主，桃李无言鸟自啼。

池水映天风日暖，花枝入户露沾衣。

当轩对酒嫌花近，向竹寻人畏鸟啼。

自笑闲情何所寄，一樽还酹江月西。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

春天到来时，我想要询问林园的主人，园中的桃李默默无言，只有鸟儿在自由自在地啼叫，池塘的水面倒映着天空，风和日暖，花枝伸入屋内，露水沾湿了衣裳，坐在轩窗前对着美酒，却嫌花儿离得太近，走进竹林寻找人迹，却又害怕鸟儿的啼叫，我自笑这份闲情逸致该寄托何处，只能举起酒杯，将酒洒向西方江面的月亮。

释义

这首诗描绘了春天园林中的宁静美景和诗人内心的闲适与淡淡的愁绪，首联通过询问林园主和桃李无言、鸟自啼的对比，营造出一种自然和谐、生机勃勃的氛围，颔联进一步描绘园中的自然景色，池水映天、花枝入户，展现了春天的美好与生机，颈联则通过诗人对酒嫌花近、寻人畏鸟啼的描写，透露出一种内心的微妙情感，尾联则以自笑闲情、举杯酹月的动作，表达了诗人对这份闲情逸致的无奈与寄托。

赏析

这首诗以春天园林为背景，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了春天的美好与生机，诗人以“春来欲问林园主”开篇，既点明了时间，又引出了对园林美景的探寻，接着通过“桃李无言鸟自啼”等描写，将园林中的自然景色生动地呈现在读者面前，诗人还通过“当轩对酒嫌花近，向竹寻人畏鸟啼”等诗句，表达了自己内心的微妙情感和对这份闲情逸致的无奈与寄托，整首诗语言优美、意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、战乱频仍的时代，在这样的背景下，韦庄的诗歌往往带有一种淡淡的愁绪和对美好时光的珍惜，这首《春园即事》就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘春天园林中的美景和内心的闲适与愁绪，表达了对美好时光的珍惜和对现实生活的无奈，这首诗也反映了韦庄作为一位文人墨客，对自然美景的热爱和对内心情感的细腻描绘。