诗词原文

秋夜愁

唐·韦庄

通宵道意终无尽，向晓离愁已复多。

荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。

深知身在情长在，怅望江头江水声。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

整夜地谈论着心意，却总是说不尽，到了拂晓时分，离别的愁绪反而更多了，荷叶初生时，春恨已生；荷叶枯黄时，秋恨又成，深深地知道，只要身在人世，情意地久天长永存，多少惆怅，看着江头江水东流不息，闻听江水声声不息。

释义

这首诗表达了诗人对离别的深深愁绪和对情感的执着，首句“通宵道意终无尽”描绘了诗人与友人彻夜长谈的情景，但即使如此，心中的情意仍然无法完全表达，次句“向晓离愁已复多”则进一步强调了离别时的愁绪，随着时间的推移，愁绪反而更加浓厚，后两句通过荷叶的生长与枯黄，比喻情感的持续与变化，表达了诗人对情感的深刻理解和执着追求。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过细腻的心理描写和生动的景物描绘，展现了诗人对离别的愁绪和对情感的执着，首联“通宵道意终无尽，向晓离愁已复多”直接点题，表达了诗人与友人离别时的依依不舍和无尽愁绪，颔联“荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成”则以荷叶的生长与枯黄为喻，形象地表达了情感的持续与变化，颈联“深知身在情长在”进一步强调了诗人对情感的执着追求，即使身处离别之境，情感依然长存，尾联“怅望江头江水声”则以景结情，通过描绘江头的景色和江水的声音，营造出一种凄清、寂寥的氛围，进一步加深了诗人的离愁别绪。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人可能是在与某位友人离别时，心中充满了深深的愁绪和不舍之情，通过这首诗，诗人表达了自己对离别的感慨和对情感的执着追求，同时也展现了其深厚的文学功底和细腻的情感表达能力，在晚唐时期，社会动荡不安，人们常常面临着离别和分离的痛苦，这首诗也反映了当时社会背景下人们内心的真实感受。