诗词原文

《咏美人春游图》

唐·韩偓

燕支乍湿如含露，引得娇莺痴不去。

柳色春筵祓锦流，皆言侍跸横汾游。

香车争碾青丝鞚，宝马齐嘶白玉楼。

自是淹留多乐事，何须惆怅怨芳洲。

作者及朝代

作者：韩偓

朝代：唐代

作者简介

韩偓，晚唐五代诗人，字致光，号致尧，小字冬郎，自号玉山樵人，京兆万年（今陕西西安附近）人，自幼聪颖，文思敏捷，十岁便能即席赋诗，龙纪元年（889年）擢进士第，历司勋员外郎、中书舍人、兵部侍郎等职，后因卷入宫廷斗争，贬官濮州司马，天祐二年（905年），复召还京，迁中书舍人，后依附朱全忠，任翰林学士承旨、兵部侍郎，朱全忠建后梁，任其为翰林学士、知制诰，迁中书侍郎、同平章事，后因不满朱全忠篡唐，弃官南奔，依闽王王审知而卒，韩偓的诗作，多写艳情，辞藻华丽，有“香奁体”之称。

译文

美人脸上的胭脂仿佛刚被露水打湿，娇艳欲滴，引得黄莺都痴迷地不愿离去，春日里，柳色青青，宴会在河边举行，人们都说这是效仿古代帝王在汾水边游玩的盛景，香车宝马争相驶过，车辕上的青丝缰绳在阳光下闪耀，白玉楼前，骏马齐声嘶鸣，这里充满了欢乐的事情，让人流连忘返，哪里还需要为那芳洲上的离别而惆怅呢？

释义

本诗通过描绘美人春游的场景，展现了春天的生机与活力，以及人们在春日里的欢乐心情，首句“燕支乍湿如含露”以美人脸上的胭脂比喻为含露的花朵，形象生动地描绘了美人的娇艳；次句“引得娇莺痴不去”则通过黄莺的痴迷，进一步烘托出美人的魅力，后几句则通过描写春宴的热闹场景，以及香车宝马的奢华，展现了人们在春日里的欢乐与放纵。

赏析

本诗以美人春游为题材，通过细腻的笔触和生动的比喻，展现了春天的美好与人们的欢乐心情，首句“燕支乍湿如含露”以美人脸上的胭脂为引子，巧妙地引出了全诗的主题，次句“引得娇莺痴不去”则通过黄莺的痴迷，进一步烘托出美人的魅力，使全诗充满了浓郁的诗意和画意，后几句则通过描写春宴的热闹场景，以及香车宝马的奢华，将人们在春日里的欢乐与放纵表现得淋漓尽致，全诗语言优美，意境深远，是一首不可多得的佳作。

创作背景

本诗的创作背景可能与韩偓个人的生活经历有关，韩偓一生经历了晚唐的动荡与变迁，对社会的黑暗与不公有着深刻的体会，在这首诗中，他并没有直接抒发自己的不满与愤慨，而是选择以美人春游为题材，通过描绘春天的美好与人们的欢乐心情，来表达自己对美好生活的向往与追求，这种以乐景写哀情的手法，使得全诗在欢快的氛围中透露出一种淡淡的忧伤与无奈。