诗词原文

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

夜深云散碧天开，月影沈沈入酒杯。

醉眠芳树下，半被落花埋。

作者及朝代

作者：唐·戎昱

作者简介

戎昱（约744年—约800年），唐代诗人，荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西），少年举进士落第，游名都山川，后中进士，宝应元年（762年），从滑州、洛阳西入长安，历安西、陇右两府胄曹参军，大历十四年（779年）秋，任辰州刺史，后又任虔州刺史，晚年寓居润州（今江苏镇江），生活颇为困顿。

戎昱的诗语言清丽婉朴，铺陈描写的手法较为自然，抒发情感也颇为真挚，在唐诗中独具一格，有《戎昱集》传世。

译文

庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花，夜深了，云散天晴，月亮的清光洒满大地，月光悄悄溜进酒杯中，我醉倒在芳树下，一半身体被落花掩埋。

释义

这首诗描绘了一个宁静而幽美的月夜景象，以及诗人在此情此景中的醉态与心境，前两句通过“地白”、“树栖鸦”、“冷露”、“湿桂花”等意象，营造出一种清冷而静谧的氛围，后两句则通过“夜深云散”、“月影入杯”以及诗人的醉眠，进一步展现了月夜的美丽与诗人的闲适。

赏析

这首诗以月夜为背景，通过细腻的描写和生动的意象，展现了诗人内心的宁静与闲适，前两句的“地白”、“树栖鸦”等描写，不仅描绘了月夜的静谧，还通过“冷露无声湿桂花”一句，将月夜的清冷与桂花的香气相结合，营造出一种清新脱俗的意境，后两句的“夜深云散碧天开，月影沈沈入酒杯”更是将月夜的美丽与诗人的情感紧密相连，月影入杯，既是对月夜美景的赞美，也是诗人内心情感的抒发，而“醉眠芳树下，半被落花埋”则进一步展现了诗人的醉态与闲适，以及他对自然美景的热爱与向往。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人戎昱的仕途不顺和生活困顿有关，在唐代，文人墨客常通过诗歌来抒发内心的情感与抱负，戎昱在仕途上并不顺利，晚年生活也颇为困顿，在这样的背景下，他或许更加向往自然的美景和内心的宁静，这首诗正是他在一个月夜中，面对美丽的自然景象，内心情感的真实流露，通过诗歌，他表达了对自然美景的热爱与向往，同时也抒发了内心的闲适与宁静。