诗词原文

春日伤怀

唐·韦庄

御宿上林春欲尽，残花弱柳任风吹。

空庭日暮鸟飞尽，犹自凭栏望落晖。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代这一动荡时期，作品多反映战乱离愁和个人遭遇，情感深沉细腻，风格清丽温婉，韦庄与温庭筠齐名，并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

皇宫御苑中的上林苑里，春天即将过去，那些残败的花朵和柔弱的柳枝在春风中无助地摇曳，任凭风吹雨打，空旷的庭院里，日暮时分，鸟儿都已飞尽，而我仍然独自倚靠在栏杆上，望着那即将消逝的夕阳余晖。

释义

这首诗描绘了春天即将结束时的凄凉景象，通过“御宿上林春欲尽，残花弱柳任风吹”两句，展现了春天末尾自然界的衰败与无奈，后两句“空庭日暮鸟飞尽，犹自凭栏望落晖”则进一步渲染了诗人内心的孤寂与对逝去时光的无限留恋。

赏析

韦庄此诗以景寓情，通过对春日末景的细腻描绘，传达了诗人对时光流逝、美好易逝的深深感慨，首句“御宿上林春欲尽”直接点明时节与地点，上林苑作为皇家园林，其春景的凋零更添几分凄凉，次句“残花弱柳任风吹”以残花弱柳象征美好事物的脆弱与无助，增强了情感的表达力度，后两句则从自然景象转向诗人自身，空庭日暮、鸟飞尽、凭栏望落晖，这些画面共同构建了一个孤独、落寞的意境，深刻反映了诗人内心的哀愁与不舍。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代这一社会动荡、政权更迭频繁的历史时期，个人经历上，他也曾历经战乱流离，饱尝人生艰辛，这首诗很可能是他在某个春日黄昏，面对即将逝去的春光，触景生情，有感而发，通过描绘春日末景，韦庄不仅表达了对自然美景消逝的惋惜，更深层次地寄托了对国家兴衰、个人命运无常的深刻忧虑与无奈之情。