诗词原文

山居即事

唐·王维

寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。

鹤巢松树遍，人访荜门稀。

绿竹含新粉，红莲落故衣。

渡头烟火起，处处采菱归。

赏罢花灯步月归（化用句）

自将拄杖扣柴扉。

（注：由于“赏罢花灯步月归，自将拄杖扣柴扉”并非直接出自王维的某一完整诗篇，而是后人可能根据王维的山居生活及其诗意进行的化用或想象组合，因此在此特别说明，并以下文进行解析，主要以王维的《山居即事》为基础，同时融入对这两句化用句的理解。）

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，出身河东王氏，开元十九年（731年）进士及第，历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官，唐玄宗天宝年间，拜吏部郎中、给事中，安禄山攻陷长安时，被迫受伪职，长安收复后，被责授太子中允，唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首。

译文

（基于《山居即事》及化用句）

寂寞之时我掩上了柴门，面对苍茫的落日余晖，鹤巢筑在松树间遍布，来访的人却稀少得可怜，嫩竹节上已添上一层新粉，老荷花落尽只剩下枯荷败叶，渡口处的渔火星星点点，到处都是采菱人荡舟而归。

赏完花灯后，我踏着月色归来，自己拄着拐杖轻轻叩响柴扉。

释义

此诗描绘了诗人王维隐居辋川时的生活情景，通过自然景物的描写，反映了诗人恬静的心境和淡泊名利、归隐山林的高洁志趣，化用句“赏罢花灯步月归，自将拄杖扣柴扉”则进一步展现了诗人赏灯归来，月夜归家的宁静与闲适。

赏析

王维的《山居即事》以其清新自然、意境深远而著称，诗中通过对山居环境的描绘，展现了诗人远离尘嚣、归隐自然的宁静生活，而化用句“赏罢花灯步月归，自将拄杖扣柴扉”则巧妙地融入了诗人赏灯归来的场景，以月夜、花灯、拄杖、柴扉等元素，营造出一种温馨而宁静的氛围，进一步凸显了诗人的高洁志趣和淡泊名利的生活态度。

创作背景

王维晚年信奉佛教，长斋奉佛，过着半官半隐的生活，他辋川别墅的优美自然风光和雅集活动，使他的生活充满诗情画意，这首诗就是在这样的背景下创作的，反映了诗人对隐居生活的热爱和对自然美景的赞美，而化用句“赏罢花灯步月归，自将拄杖扣柴扉”则可能是后人在理解王维山居生活的基础上，进行的艺术加工和想象，以更加生动地展现诗人的生活场景和心境。