诗词原文

送郑侍御谪闽中

唐·高适

谪去君无恨，闽中我旧过。

大都秋雁少，只是夜猿多。

东路云山合，南天瘴疠和。

去去山川劳日夜，遥遥关塞断烟霞。

春风携酒去，秋月戴琴还。

莫谩悬高幄，犹堪拂卧鞍。

岁寒知松柏，患难见真情。

此去多珍重，前程共海涯。

作者及朝代

作者：高适

朝代：唐代

作者简介

高适（约704年—约765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳），唐朝时期大臣、边塞诗人，安东都护高侃之孙，高适诗题材广泛，内容丰富，现实性较强，代表作有《燕歌行》《蓟门行五首》《塞上听吹笛》《别董大二首》等，高适与岑参并称“高岑”，有《高常侍集》等传世。

译文

你被贬谪离去不要怨恨，因为闽中之地我曾游历过。

那里秋天大雁稀少，夜晚猿猴啼叫却很多。

东路的云山重重叠叠，南方的瘴气却已缓和。

你这一去将日夜辛劳在山水之间，遥远的关塞只能看到断续的烟霞。

待到春风和煦时我带着酒去探访你，秋月皎洁时我携琴归来。

不要随意悬挂高大的帷帐，还可以用来拂拭马鞍。

岁寒时节才能知道松柏的坚韧，患难之中才能看出真情的可贵。

此去你要多多保重，未来的路途与大海相连。

释义

这首诗是高适送别友人郑侍御被贬往闽中（今福建一带）时所作，诗中通过描绘闽中的自然环境和表达了对友人的深情厚谊，以及对友人未来生活的关切和祝愿。

赏析

“去去山川劳日夜，遥遥关塞断烟霞。”这两句是全诗的精华所在，既描绘了友人旅途的艰辛，又表达了诗人对友人深深的关切和不舍，通过“去去”、“遥遥”两个叠词，强调了路途的遥远和时间的漫长，而“山川劳日夜”则形象地描绘了友人日夜兼程、跋山涉水的艰辛。“关塞断烟霞”则进一步渲染了旅途的艰难和环境的恶劣，使得整首诗的情感更加深沉和厚重。

整首诗在情感表达上真挚而深沉，既有对友人被贬的同情和安慰，又有对友人未来生活的关切和祝愿，在语言表达上，高适运用了丰富的意象和生动的描绘，使得整首诗充满了画面感和音乐感，给人以美的享受。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，当时社会动荡不安，政治腐败严重，许多正直的官员因为直言进谏或触怒权贵而被贬谪，高适的友人郑侍御也是因为某种原因被贬往闽中，高适在送别友人时，深感友人的不幸和无奈，于是写下了这首深情的送别诗，通过这首诗，高适表达了对友人的深情厚谊和对社会现实的深刻反思。