诗词原文

秋日

唐·寇准

萧萧远树流林外，一半秋山带夕阳。

唯有碧天无一事，日还西下月还明。

作者简介

寇准（961年－1023年），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋政治家、诗人，寇准自幼聪颖好学，十九岁中进士，曾任巴东、成安二县知县，后入朝任职，历任大理评事、知馆陶县、右正言、知制诰等职，他为人刚直，敢于直言进谏，曾两次任宰相，但因与权贵不和，多次被贬，寇准的诗作情感真挚，风格豪放，多抒发忧国忧民之情及个人遭遇的感慨。

译文

远处的树木在秋风中萧萧作响，仿佛流动在林外；一半的秋山被夕阳映照得金黄，只有那碧蓝的天空平静无事，太阳西下后，月亮又悄然升起，明亮如初。

释义

这首诗描绘了秋日傍晚的宁静美景，通过远树、秋山、夕阳、碧天、明月等元素，营造出一种宁静致远、淡泊明志的意境，前两句写秋景，后两句则通过天空的变化，表达了时间的流转与自然的永恒。

赏析

这首诗以秋日傍晚为背景，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了自然之美和诗人内心的宁静，首句“萧萧远树流林外”，以“萧萧”形容风声，以“流”字赋予远树以动感，形象地描绘了秋风中树木摇曳的景象，次句“一半秋山带夕阳”，则通过“一半”和“带”字，巧妙地描绘了夕阳斜照秋山的画面，既表现了秋山的层次，又增添了画面的温馨感。

后两句“唯有碧天无一事，日还西下月还明”，则通过天空的变化，表达了诗人对自然永恒和人生短暂的感慨，碧天无事，象征着内心的宁静与超脱；日西下而月明，则暗示着时间的流转与自然的循环，这种对比与呼应，既增强了诗歌的韵律感，又深化了诗歌的主题。

创作背景

这首诗可能作于寇准被贬期间，寇准一生仕途坎坷，多次因直言进谏而得罪权贵，被贬至地方任职，在这段时期，他有机会深入接触自然，感受生活的真谛，这首诗正是他在秋日傍晚，面对自然美景时，内心情感的真实流露，通过描绘秋日傍晚的宁静美景，诗人表达了对自然的热爱和对人生的深刻思考，同时也透露出一种淡泊名利、超脱世俗的人生态度。