诗词原文

浣溪沙·花笺制叶寄郎边

唐·薛涛

花笺制叶寄郎边，的的寻鱼为妾传。

近来书到苦无情，泪滴多添砚上水。

梦中纵有还家乐，觉后终知是浪缘。

作者及朝代

薛涛，唐代女诗人，生于大中元年（公元847年），卒于咸通九年（公元868年），字洪度，长安（今陕西西安）人，自幼随父来到成都，因父早亡，沦为乐伎，她姿容美艳，性敏慧，善歌舞，工诗词，在剑南节度使韦皋的幕府中曾做过“校书郎”，故人称“女校书”，后脱离乐籍，终身未嫁，居于成都西郊浣花溪畔，晚年好作女道士装束，建吟诗楼于碧鸡坊，在清幽的生活中度过晚年。

译文

我用精美的花笺制成信纸，寄给你我的思念，就像那鱼儿在水中游弋，只为将我的情意传递到你身边，但近来你寄来的书信却满是冷漠无情，让我在阅读时泪水涟涟，连砚台上的水都因我的泪水而增多，即便在梦中我能回到你身边，享受那短暂的欢愉，但醒来后终究明白，那不过是虚幻的缘分，无法长久。

释义

本词通过描写女子寄信给远方情郎，却收到无情回复的情境，表达了女子对爱情的渴望与失望，以及对现实与梦境之间差距的深刻认识。

赏析

薛涛的这首《浣溪沙》以其细腻的情感描绘和生动的意象构建，展现了古代女性在爱情中的复杂心境，首句“花笺制叶寄郎边”以精美的花笺作为情感的载体，既体现了女子的才情，也暗示了她对爱情的珍视与期待，而“的的寻鱼为妾传”则巧妙地运用了“鱼传尺素”的典故，将女子的思念之情比作鱼儿在水中游弋，寻找机会将信息传递给远方的情郎，接下来的“近来书到苦无情”却突然转折，揭示了女子收到无情回复的残酷现实，使得整首词的情感基调由期待转为失落。

“泪滴多添砚上水”一句，通过具象化的描写，将女子的悲伤与绝望表现得淋漓尽致，而“梦中纵有还家乐，觉后终知是浪缘”则进一步强调了现实与梦境之间的巨大反差，以及女子对这段感情的深刻反思与无奈接受，整首词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

薛涛一生历经坎坷，她的爱情故事也充满了波折，这首《浣溪沙》很可能是她在与某位情郎的交往中，因对方的冷漠或背叛而心生感慨之作，在唐代，女性虽然在社会地位上有所提升，但在爱情与婚姻方面仍然处于弱势地位，薛涛作为一位才情出众的女子，她的爱情经历无疑更加复杂与曲折，这首词不仅反映了她在爱情中的真实感受，也体现了她对人生、对爱情的深刻思考。