诗词原文

归家

唐·韦庄

几年行役阻归程，

一望乡关泪满盈。

今日还家身未老，

倘见吾乡旧知己，

为言憔悴过年年。

（注：此诗为根据关键词及要求创作的模拟作品，实际历史上韦庄并未写过这样一首完全吻合的诗，但韦庄是唐代著名诗人，以写思乡之情著称，故以此身份和朝代为背景进行创作。）

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安附近）人，唐代著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代时期，经历了唐末的动荡与五代十国的纷争，作品多反映战乱时代的民生疾苦和个人流离失所的感慨，情感真挚，风格清新自然，对后世文学有较大影响。

译文

多年来为了生计奔波在外，回家的路途总是被各种阻碍所困，远远望见故乡的方向，心中涌起无尽的泪水，如今终于得以归家，身体还算康健，但心中却满是沧桑，如果遇见了家乡的老朋友，请告诉他们，我这些年来因思念和生活的艰辛，面容日渐憔悴，年复一年。

释义

这首诗表达了诗人长期在外漂泊、思念家乡的深切情感，首句“几年行役阻归程”直接点出诗人因工作或其他原因多年未能归乡；次句“一望乡关泪满盈”通过泪水描绘了诗人对家乡的深切思念；第三句“今日还家身未老”虽身体尚健，但内心的疲惫与苍老已难以掩饰；最后两句“倘见吾乡旧知己，为言憔悴过年年”则通过假设与旧友重逢的场景，表达了诗人对过往岁月的感慨和对现状的无奈。

赏析

这首诗以简洁明了的语言，深刻表达了诗人对家乡的思念和对过往岁月的感慨，通过“泪满盈”和“憔悴过年年”等词句，生动描绘了诗人内心的痛苦与无奈，诗人以“倘见吾乡旧知己”为引子，将个人的情感与家乡、旧友紧密相连，使得整首诗的情感更加深厚和丰富，诗人通过对比“身未老”与“憔悴过年年”，也暗示了生活的艰辛与岁月的无情。

创作背景

这首诗的创作背景可以设想为晚唐时期，社会动荡不安，战乱频繁，许多人为了生计不得不背井离乡，长期在外漂泊，韦庄作为其中的一员，也经历了这样的生活，在长期的漂泊中，他对家乡的思念日益加深，对过往岁月的感慨也日益强烈，他创作了这首诗来表达自己的情感和对家乡的思念，这首诗也反映了当时社会背景下人们的普遍生活和心理状态。