诗词原文

湘水吟

唐·李群玉

身在三湘四水间，

行吟年复又一年。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

峡雨霏微暗白芷，

岩花零落对芳荃。

将飞不飞犹未忍，

古瑟写哀哀不尽。

作者及朝代

李群玉，唐代诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，生卒年不详，约大中初前后在世，工诗歌，长于五言短歌，辞藻婉丽，有《李群玉集》三卷传世。

作者简介

李群玉早年曾游历四方，足迹遍及江南塞北，晚年寓居长安，他的诗歌以描写自然景物和抒发个人情感为主，风格清新自然，情感真挚深沉，他的诗作在当时颇受赞誉，与杜牧、许浑等人有诗唱和。

译文

我身处三湘四水之间，年复一年地在这里行吟，我怀揣着高雅的诗意和凌云之笔，醉意朦胧中折下奇花，用五色笺纸写下诗篇，峡谷中的细雨霏霏，使白芷的颜色变得暗淡；岩石上的花朵零落，与芳荃相对无言，鸟儿想要飞翔却又犹豫不决，仿佛不忍离去；我用古老的瑟弹奏哀曲，那哀怨之情永远也弹奏不完。

释义

这首诗描绘了诗人在三湘四水间行吟的情景，表达了他对自然景物的热爱和对个人情感的抒发，诗中通过描写峡雨、白芷、岩花、芳荃等自然景物，营造出一种凄清、哀婉的氛围，而“将飞不飞犹未忍，古瑟写哀哀不尽”两句，则通过鸟儿的犹豫和瑟声的哀怨，进一步表达了诗人内心的矛盾和哀愁。

赏析

这首诗在表现手法上运用了丰富的意象和生动的描写，使得诗歌的意境深远而富有感染力，诗人通过对自然景物的细腻描绘，将自己的情感融入其中，使得诗歌的情感表达更加真挚深沉，诗人在用词上也十分讲究，如“霏微”、“零落”等词语的运用，都恰到好处地表现了景物的特点和诗人的情感。

“将飞不飞犹未忍，古瑟写哀哀不尽”两句是全诗的精华所在，这两句通过鸟儿的犹豫和瑟声的哀怨，形象地表达了诗人内心的矛盾和哀愁，鸟儿想要飞翔却又犹豫不决，仿佛不忍离去，这既是对自然景物的描写，也是对诗人内心情感的抒发，而瑟声的哀怨则更加直接地表达了诗人的哀愁之情，使得诗歌的情感表达更加深沉。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历和情感有关，李群玉一生游历四方，晚年寓居长安，他的诗歌中常常流露出对自然景物的热爱和对个人情感的抒发，这首诗可能是在他游历三湘四水期间所作，通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，表达了他对这片土地的热爱和对个人命运的感慨，诗中的哀愁之情也可能与诗人当时的个人经历和情感状态有关，使得诗歌更加具有感染力和共鸣力。