诗词原文

汉宫词

唐·李商隐

青雀西飞绕建章，仙舆御宿夜归长。

月华如水浸宫殿，有酒不醉真痴狂。

汉家代久淳风薄，帝重微行极荒乐。

东郊未省有遗田，北里犹闻奏雅乐。

桂树扶疏香满袖，芙蓉开落映前塘。

倾城巧笑倩谁看，倚市倾城岂不难。

幸有香肴承翠斝，何愁白发对金樽。

君看咫尺昭阳殿，几度临风拭泪痕。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐国力衰微、朋党斗争激烈的时期，一生郁郁不得志，但其诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

青雀鸟向西飞去绕着建章宫飞翔，仙人的车驾在御宿川的夜色中缓缓归航，月光如水般浸透了宫殿的每一个角落，有美酒在手却不醉饮真是痴狂，汉朝历经多代，淳朴的风气已经变得淡薄，皇帝却重视微服私访，追求极致的荒淫享乐，东郊的农田已经很少见到有遗留下来的，而北里的贵族府邸中仍然能听到高雅的音乐在奏响，桂树扶疏，香气盈袖，芙蓉花开花落映照着前面的池塘，满城的巧笑倩影是为谁而展，倚门卖笑的生活难道不艰难吗？幸好还有美味的菜肴和翠绿的酒杯相伴，何必为那满头的白发对着金樽而愁叹，你看那近在咫尺的昭阳殿，多少次在风中擦拭着泪痕。

释义

这首诗通过描绘汉朝宫廷的奢华生活和皇帝的荒淫无度，反映了晚唐社会的腐败和道德沦丧，诗中通过青雀西飞、仙舆夜归、月华浸宫等意象，营造出一种神秘而幽静的宫廷氛围，随后，诗人笔锋一转，揭示了汉朝皇帝追求荒淫享乐、忽视民生疾苦的丑恶面目，诗人以昭阳殿的泪痕作为结尾，暗示了宫廷生活的凄凉和无奈。

赏析

这首诗在艺术上具有很高的成就，诗人巧妙地运用了象征和隐喻的手法，将汉朝宫廷的奢华生活和皇帝的荒淫无度表现得淋漓尽致，诗人在描绘宫廷生活的同时，也融入了自己对晚唐社会的深刻思考和忧虑，诗人在语言运用上也非常讲究，用词精炼、意境深远，给人以美的享受和深刻的启示。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，这是一个国力衰微、社会矛盾尖锐的时代，他亲身经历了朋党斗争的残酷和朝廷的腐败，对晚唐社会的现状深感忧虑，这首诗就是在这样的背景下创作出来的，诗人通过描绘汉朝宫廷的奢华生活和皇帝的荒淫无度，来隐喻晚唐社会的腐败和道德沦丧，表达了自己对国家和民族的深深忧虑和关切，诗人也通过这首诗表达了自己对理想社会的向往和追求。