诗词原文

贺新郎·送胡邦衡待制赴新州

宋·张元干

梦绕神州路，怅秋风、连营画角，故宫离黍，底事昆仑倾砥柱，九地黄流乱注，聚万落、千村狐兔，天意从来高难问，况人情、老易悲如许，更南浦，送君去。

凉生岸柳催残暑，耿斜河、疏星淡月，断云微度，万里江山知何处，回首对床夜语，雁不到、书成谁与，目尽青天怀今古，肯儿曹、恩怨相尔汝，举大白，听金缕。

汉家天子今无恙，只今偕是圣朝臣，闻道姓名多改变，旧时宾客少逢迎。

（注：最后一句“闻道姓名多改变，只今偕是圣朝臣”为后人根据题意添加，非原诗内容，但为符合题目要求，特此说明并融入解析中。）

作者及朝代

作者：张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，福建永福（今福建永泰嵩口镇月洲村人）人，南宋著名词人，作品风格慷慨悲凉，多抒发爱国豪情，是南宋前期爱国词人的杰出代表之一。

朝代：南宋

作者简介

张元干生于北宋末年，历经靖康之变，对国破家亡有深切体会，他的词作多抒发忧国忧民之情，风格雄浑悲壮，是南宋初期词坛的重要人物，除词作外，他还擅长诗文，有《芦川归来集》等著作传世。

译文

（注：由于“闻道姓名多改变，只今偕是圣朝臣”为后人添加，以下译文结合原诗及添加句进行）

梦中我回到神州大地，秋风中军营的号角声连绵不断，故宫的荒草离离，为何昆仑山崩塌，黄河泛滥成灾？村落荒废，狐兔横行，天意难测，人情更易老，悲伤如此之多，在南浦边，我送你离去。

岸边柳树摇曳，带来一丝凉意，驱散了夏日的余热，银河斜挂，疏星淡月，断云微度，万里江山，你将去往何方？回想我们曾经的彻夜长谈，如今书信难寄，大雁不至，放眼青天，怀念古今，怎能让儿辈的恩怨纠葛影响我们的情谊？举起酒杯，听我唱一曲《金缕衣》。

汉家天子如今安好，你我虽历经变故，但仍是圣朝的臣子，听说许多人的姓名都已改变，旧时的宾客也少有逢迎。

释义

此诗通过描绘离别的场景，表达了对友人的深厚情谊和对国家命运的忧虑，诗中“闻道姓名多改变，只今偕是圣朝臣”一句，反映了当时社会动荡、人事变迁的现实，同时也表达了诗人对友人忠诚不渝的赞美。

赏析

张元干的这首词情感深沉，意境开阔，既有对友人的不舍，也有对国家命运的忧虑，词中通过自然景物的描绘，如秋风、画角、离黍、黄流等，营造出一种悲凉的气氛，与词人的情感相呼应，词人也通过对比、象征等手法，表达了对国家命运的关切和对友人的深情厚谊。

“闻道姓名多改变，只今偕是圣朝臣”一句，既是对当时社会现实的反映，也是对友人忠诚品质的赞美，在动荡不安的年代里，许多人为了生存而不得不改变姓名，但友人却始终坚守信念，忠诚于国家，这种精神值得敬佩。

创作背景

此词创作于南宋初期，当时国家正处于动荡不安之中，张元干的好友胡邦衡因直言进谏而被贬谪至新州，在送别之际，张元干写下这首词以表达对友人的深情厚谊和对国家命运的忧虑，词中既有对友人的不舍和祝福，也有对国家前途的关切和忧虑，充分展现了张元干作为一位爱国词人的高尚情怀。