诗词原文

海上寄萧立

唐·独孤及

朔风吹到楚江头，

明月照人如旧游。

为问蓬莱近消息，

海波平静好东游。

作者及朝代

作者：独孤及

朝代：唐代

作者简介

独孤及（725年－777年），字至之，河南洛阳人，唐代文学家、史学家，他自幼聪颖好学，博览群书，擅长诗文，是唐代古文运动的先驱者之一，独孤及的诗文风格质朴自然，内容多反映社会现实，具有较高的文学价值，他在史学方面也有卓越成就，曾参与修撰《唐六典》等重要史书。

译文

北风吹到了楚江的岸边，

明月照耀着人，如同往昔的游历。

请问蓬莱仙境最近的消息如何？

如果海面平静，正是向东游历的好时机。

释义

这首诗表达了诗人对远方友人的思念和对蓬莱仙境的向往，首句“朔风吹到楚江头”描绘了北风呼啸、吹拂到楚江（今长江中游一带）的景象，暗示了诗人所处的地理位置和季节特征，次句“明月照人如旧游”则通过明月的意象，勾起了诗人对往昔游历的美好回忆，后两句“为问蓬莱近消息，海波平静好东游”则直接表达了诗人对蓬莱仙境的关切和向往，以及希望在海面平静时向东游历的愿望。

赏析

这首诗以自然景物为背景，通过描绘北风、明月等意象，营造出一种宁静而深远的氛围，诗人以问句的形式表达了对蓬莱仙境的关切，既体现了对友人的思念之情，又展现了对美好事物的向往和追求，诗人以“海波平静好东游”作为结尾，既是对前面问句的回应，又是对未来游历的期许和憧憬，整首诗语言质朴自然，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗是独孤及在唐代中期所作，当时，他身处异乡，思念远方的友人萧立，同时心中也充满了对蓬莱仙境的向往，在一个月明星稀的夜晚，他独自站在楚江边，望着北风吹拂的江面，心中涌起无限的感慨和思绪，他挥毫泼墨，写下了这首充满深情和向往的诗歌，通过这首诗，我们可以感受到诗人对友人的真挚情感和对美好事物的执着追求。