诗词原文

渔阳鼙鼓动地来

唐·白居易

渔阳烽燧起云间，玉辇苍黄下此山。

九衢尘土蒙珠翠，十顷芙蓉失晓颜。

翠华摇摇行复止，西出都门百余里。

六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。

花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。

君王掩面救不得，回看血泪相和流。

黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。

峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。

蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。

行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。

天旋地转回龙驭，至此踌躇不能去。

马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。

君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。

归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。

芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。

春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。

西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。

梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。

夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。

迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。

鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。

悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。

作者及朝代

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑，是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一，白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。

作者简介

白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，官至翰林学士、左赞善大夫，公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山，有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

译文

渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋，皇帝仓皇驾马逃往西南，长安城尘埃四起，笼罩在蒙蒙雾气中，美丽的芙蓉园也失去了往日的娇艳，皇家车队走走停停，西出长安才百余里，六军停滞不前，要求赐死杨贵妃，君王无可奈何，只得在马嵬坡下缢杀杨玉环，贵妃头上的饰品，散落一地，无人收拾，翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一件不留，玄宗掩面而泣，却救不了贵妃丧命，回头再看一眼贵妃惨死的场景，血泪止不住地流淌。

释义

这首诗通过叙述唐玄宗和杨贵妃的爱情悲剧，揭示了唐代由盛转衰的历史命运，首句“渔阳烽燧起云间，玉辇苍黄下此山”描绘了安禄山叛乱的消息传来，唐玄宗匆忙逃离长安的情景，接下来的诗句详细描述了杨贵妃的死亡、玄宗的悲痛以及他回到长安后对杨贵妃的深深怀念。

赏析

这首诗在艺术上取得了很高的成就，诗人通过对历史事件的叙述和对人物形象的描绘，展现了唐代社会的风貌和宫廷生活的奢华，诗人也通过细腻的笔触和深情的语言，表达了对唐玄宗和杨贵妃爱情悲剧的同情和感慨，这首诗在叙事、抒情和描写方面都达到了很高的艺术水平，是中国古代诗歌中的经典之作。

创作背景

唐宪宗元和元年（806年）冬，白居易任盩厔县尉，与友人陈鸿、王质夫同游仙游寺，偶然间谈到了唐玄宗与杨贵妃的这段悲剧故事，大家都很感叹，王质夫认为，像这样突出的事情，如无大手笔加工润色，就会随着时间的推移而消灭，他鼓励白居易：“乐天深于诗，多于情者也，试为歌之，何如？”白居易写下了这首长诗，因为长诗的最后两句是“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”，所以他们就称这首诗叫《长恨歌》，陈鸿同时写了一篇传奇小说《长恨歌传》。