诗词原文

桂殿秋·思

朝代：宋代

作者：向子諲

秋色清如水，月光冷似霜。

纵令奔月成仙去，且作行云入梦来。

作者简介

向子諲（yīn）（1085年—1152年），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人，北宋末年至南宋初年大臣、词人、书法家，政和五年（1115年），进士及第，历任淮南转运判官、京畿转运副使等职，绍兴八年（1138年），知潭州（今湖南长沙），绍兴九年（1139年），因反对与金议和，落职居临江，绍兴十一年（1141年），起复知平江府（今江苏苏州），绍兴十五年（1145年），致仕，隐居临安（今浙江杭州）西湖，绍兴二十二年（1152年），病逝，时年六十八，工诗词，著有《酒边词》二卷，书法墨迹有《向芗林帖》等。

译文

秋色清澈如水，月光寒冷如霜，即使能够奔月成仙而去，我也愿意化作行云，进入你的梦中来与你相会。

释义

这首词以秋景为背景，通过描绘清冷的月色，表达了词人对远方亲人的深切思念，上片“秋色清如水，月光冷似霜”两句，以清新的笔触勾勒出秋夜的静谧与寒冷，为下文的抒情奠定了基调，下片“纵令奔月成仙去，且作行云入梦来”两句，则直接抒发了词人的情感，表达了即使能够成仙升天，也愿意化作行云，只为能在梦中与亲人相见的深情厚意。

赏析

这首词以景起兴，以情结尾，情景交融，意境深远，词人通过描绘秋夜的清冷景色，巧妙地烘托出了自己内心的孤寂与思念之情，下片的抒情部分，则直接而深情地表达了词人对亲人的眷恋与不舍。“纵令奔月成仙去”一句，既展现了词人对超脱尘世的向往，又暗示了现实生活中的无奈与遗憾；“且作行云入梦来”一句，则以一种浪漫而哀婉的方式，表达了词人对与亲人重逢的渴望与期盼，整首词语言清新自然，情感真挚动人，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词中流露出的情感来看，很可能是词人在某个秋夜，因思念远方的亲人而有感而发，当时，词人可能正处于一种孤独、寂寞的心境之中，而秋夜的清冷月色则进一步触发了他的情感共鸣，他借景抒情，写下了这首深情而哀婉的词作，作为一位经历了北宋末年至南宋初年社会动荡的文人，词人在词中也可能寄托了对国家、对民族的深深忧虑与关切。