诗词原文

奉和圣制送张说巡边

唐·徐坚

荒裔一戎将，灵旗号九天。

星辰临帝座，龙衮御宸筵。

紫塞千烽戍，黄河万里天。

还闻吉甫颂，不共《采薇》篇。

忠信皇恩重，戎臣武节宣。

金戈动朔野，铁骑转天山。

海气侵南部，边风扫北燕。

四海清平耆旧见，五陵寒食小臣悲。

从来系国如系马，今去秋毫也系心。

作者及朝代

作者：徐坚

朝代：唐代

作者简介

徐坚，字元固，浙江长兴人，唐代文学家、史学家，曾任太子文学、集贤院学士等职，参与修撰《初学记》、《文馆词林》等大型类书，对唐代文化事业有重要贡献，徐坚的诗风清新自然，擅长抒发个人情感与家国情怀。

译文

在这辽阔的边疆，有一位英勇的将领，他高举着象征天命的灵旗，号令九天，星辰仿佛围绕着帝王的宝座，龙袍加身的皇帝在宫廷盛宴中主持大局，紫色的边塞上，烽火连绵，守卫着万里黄河的边疆，还听说吉甫（古代贤臣）曾歌颂过这样的盛事，但这与《采薇》中表达的士兵思乡之情不同，皇帝对忠臣的信任和恩宠厚重，武将们以武节彰显忠诚，金戈铁马在北方的荒野上驰骋，铁骑翻越天山，海上的雾气侵扰着南部边疆，北边的寒风则扫平了燕地的敌人，如今四海清平，老一辈的人亲眼见证了这一切，而五陵（指贵族墓地）附近的寒食节，我这个小臣却感到悲伤，自古以来，国家大事就像系在马上的缰绳一样重要，现在即便离去，心中也依然牵挂着国家的安危。

释义

这首诗是徐坚应和唐玄宗送张说（唐代名臣、文学家）巡边的圣旨而作，诗中描绘了边疆将领的英勇、皇帝的恩重如山、边疆的安宁以及诗人对国家安危的深切关怀，通过对比吉甫颂与《采薇》篇，表达了诗人对张说巡边使命的崇高评价和对国家和平的期望。

赏析

这首诗在结构上严谨有序，情感表达深沉而真挚，首联和颔联通过描绘边疆的壮丽景象和宫廷的庄严氛围，为全诗奠定了宏大的基调，颈联和尾联则通过对比和抒情，展现了诗人对国家和平的珍视和对边疆将领的敬仰，特别是“四海清平耆旧见，五陵寒食小臣悲”一句，既表达了老一辈人对国家和平的欣慰，又透露出诗人作为小臣在国家大事面前的无力感和悲伤，情感层次丰富，引人深思。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗时期，当时张说被任命为巡边使，负责镇守边疆，唐玄宗为了表达对张说的信任和期望，特赐诗一首，并命群臣应和，徐坚作为集贤院学士，积极响应圣命，创作了这首《奉和圣制送张说巡边》，这首诗不仅体现了徐坚对张说的敬仰和对国家和平的期望，也反映了唐代文人墨客对国家大事的关注和参与。