诗词原文

送郑尚书赴南海

唐·韦承庆

朝宗汉水接阳台，蜀郡江山胜画来。

野径浮云遮远目，江天暮雪送寒梅。

丝纶暂厌分符竹，舟楫初登拥羽旗。

到日重城应喜色，千峰海上见蓬莱。

作者及朝代

作者：韦承庆

朝代：唐代

作者简介

韦承庆，唐代文学家、官员，字延休，京兆万年（今陕西西安）人，少举进士，累迁中书舍人，武则天时期，因谄附张易之兄弟，贬为歙州刺史，中宗复位后，入为吏部侍郎，迁黄门侍郎、同中书门下三品，封扶阳县侯，不久，出为豫州刺史，再贬为辰州刺史，后复任吏部侍郎，兼修国史，韦承庆工于五言诗，有集十卷，今存诗二首。

译文

朝向汉水与阳台山相接的地方，蜀郡的江山美景胜过画卷，野外的小径上，浮云遮挡了远方的视线，江天之间，暮雪纷飞，为寒梅增添了几分冷艳，你暂时厌倦了处理政务、分派官职的繁忙，如今初登舟楫，手持羽旗，即将远赴南海，当你到达那里时，重重城墙内的人们应该会露出喜悦的神色，因为在那海上千峰之间，你将见到如蓬莱仙境般的景象。

释义

这首诗是韦承庆为送别友人郑尚书赴南海任职而作，诗中描绘了蜀郡江山的壮丽景色，以及友人即将踏上新旅程的情景，通过“丝纶暂厌分符竹，舟楫初登拥羽旗”两句，表达了友人对政务的厌倦和对新生活的期待。

赏析

这首诗以景起兴，以情收尾，情感真挚，意境深远，首联以汉水、阳台、蜀郡江山等自然景物开篇，为全诗奠定了壮丽的基调，颔联通过浮云遮目、暮雪送梅等意象，进一步渲染了离别的氛围，颈联则直接点题，通过“丝纶暂厌分符竹，舟楫初登拥羽旗”两句，表达了友人对过去政务的厌倦和对新生活的向往，尾联则以“到日重城应喜色，千峰海上见蓬莱”作结，既表达了对友人未来生活的美好祝愿，又增添了全诗的浪漫主义色彩。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦承庆与郑尚书之间的深厚友谊有关，在唐代，官员之间的送别是一种常见的社交活动，而韦承庆作为一位文学家和官员，自然擅长以诗赠别，这首诗可能是在郑尚书即将赴南海任职之际，韦承庆为了表达对他的祝福和不舍之情而创作的，通过这首诗，我们可以感受到韦承庆对友人的深情厚谊以及对美好生活的向往。