诗词原文

谪仙怨·晴川落日初低

唐·刘长卿

晴川落日初低，惆怅孤舟解携。

鸟向平芜远近，人随流水东西。

白云千里万里，明月前溪后溪。

独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。

变体（含关键词）：

有人教我向衡阳，一度思归欲断肠。

孤舟落日情难舍，明月千里意更长。

（注：此变体为根据原诗意境及关键词“有人教我向衡阳，一度思归欲断肠”所创作的现代演绎，非刘长卿原作。）

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他工于诗，长于五言，自称“五言长城”，其诗作多抒发政治失意之感，也有反映离乱之作，风格含蓄深沉，语言凝练自然，尤善描绘自然景物及人物心理。

译文

（以原诗《谪仙怨》为例）

晴朗的江面映着西下的夕阳，心中满是惆怅，孤舟即将启程远行，鸟儿在广袤的原野上远近飞翔，人们随着流水各奔东西，白云飘向千里万里之外，明月照耀着前溪后溪，只恨自己被贬谪到长沙，江边的春草长得如此茂盛，却无人欣赏。

释义

此诗通过描绘落日、孤舟、飞鸟、流水、白云、明月等自然景象，以及诗人被贬谪后的孤独与无奈，表达了诗人对远方家乡的深切思念和对个人命运的感慨。

赏析

《谪仙怨》以景寓情，情景交融，通过一系列自然景物的描绘，营造出一种淡淡的哀愁氛围，反映了诗人被贬后的孤独心境和对家乡的深切怀念，诗中“白云千里万里，明月前溪后溪”两句，以白云的飘远和明月的普照，象征诗人内心的无限思绪和对远方的无限向往，全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是唐代抒情诗的佳作之一。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷，多次遭贬，此诗可能作于他某次被贬谪途中，面对离别与孤独，诗人心中充满了对家乡的思念和对个人命运的无奈，于是写下了这首充满哀愁与感慨的诗篇，而变体中的“有人教我向衡阳，一度思归欲断肠”则可能是后人根据刘长卿的诗意和生平经历，结合“衡阳”这一地理名词（常与贬谪相关），以及诗人内心的思乡之情，所创作的一句富有意境的诗句，用以表达类似的情感。