诗词原文

秋山行旅

唐·张籍

白杨风起秋山暮，时复哀猿啼一声。

古道人稀行路苦，寒云满目去程萦。

荒村寂寂炊烟断，独树萧萧暮雨平。

远望孤城如斗大，乱山重叠几重青。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，世称“张水部”、“张司业”，张籍为韩愈大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，代表作有《秋思》《节妇吟》《野老歌》等，张籍诗歌创作多倾向于反映社会现实，同情人民疾苦，风格倾向平易近人，与王建齐名，世称“张王”。

译文

白杨树在风中摇曳，秋日的山峦渐渐暮色苍茫，时不时传来哀猿的一声啼叫，古老的道路上人烟稀少，行走艰难，寒冷的云朵布满了天空，前行的路程被层层云雾缭绕，荒凉的村庄寂静无声，炊烟已经断绝，孤独的树木在傍晚的雨中显得更加萧瑟，远远望去，孤城如同斗大一般，重重叠叠的群山环绕在周围，一片青翠。

释义

这首诗描绘了秋日傍晚时分，行旅者在山路上艰难前行的情景，诗中通过白杨、秋风、哀猿、古道、寒云、荒村、独树、暮雨、孤城等意象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，表达了行旅者的孤独与艰辛。

赏析

这首诗以景写情，情景交融，通过细腻的景物描写，传达出诗人内心的孤独与哀愁，首联“白杨风起秋山暮，时复哀猿啼一声”以白杨、秋风、哀猿等意象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，为全诗奠定了基调，颔联“古道人稀行路苦，寒云满目去程萦”进一步描绘了行旅者的艰辛与孤独，颈联“荒村寂寂炊烟断，独树萧萧暮雨平”通过荒村、炊烟、独树、暮雨等意象，进一步渲染了环境的凄凉与孤寂，尾联“远望孤城如斗大，乱山重叠几重青”则以孤城、乱山等意象，表达了行旅者对未来的迷茫与无奈，整首诗语言质朴自然，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

张籍生活在唐代中后期，这是一个社会动荡不安、民生凋敝的时代，诗人通过这首诗，不仅表达了自己在旅途中的孤独与艰辛，也反映了当时社会的现实状况，在唐代，许多文人墨客喜欢游历山水，以寻求心灵的慰藉和创作的灵感，在动荡不安的社会背景下，行旅者的生活往往充满了艰辛与孤独，张籍通过这首诗，将自己的感受与社会的现实相结合，创作出了这首具有深刻内涵的佳作。