诗词原文

赠别李次翁

唐·杜荀鹤

酒瓮琴书伴病身，青衫零落故时人。

闲吟工部新来句，愁忆高阳旧隐沦。

吾道近来稀后进，善开金口答公卿。

蒹葭欲白风凄凄，对君离酌泪双双。

作者及朝代

作者：杜荀鹤

朝代：唐代

作者简介

杜荀鹤，字彦之，晚唐著名诗人，他出身寒微，早年曾数次应举不第，后虽得中进士，却因时局动荡，仕途并不顺畅，杜荀鹤的诗作多反映社会现实，同情民生疾苦，风格质朴自然，语言通俗易懂，对后世有一定影响。

译文

酒瓮旁伴着琴书和病弱的身体，青衫破旧，我已不再是当年那个意气风发的少年，闲暇时吟诵着杜甫的新诗句，愁绪中怀念着高阳旧时的隐士生活，近来我的学问之道鲜有后来者继承，但我仍善于开口回答公卿们的提问，芦苇即将变白，秋风凄凄，面对你的离别之酒，我的眼泪成双而落。

释义

这首诗是杜荀鹤赠别友人李次翁时所作，诗中表达了自己身处逆境、生活困顿的现状，以及对友人离别的伤感，也透露出对学问之道传承的担忧，以及自己虽处困境仍不失风骨，敢于直言不讳的精神。

赏析

首联：“酒瓮琴书伴病身，青衫零落故时人。”以酒瓮、琴书、病身为背景，描绘出诗人清贫而孤独的生活状态，青衫零落则暗示其身份地位的变迁。

颔联：“闲吟工部新来句，愁忆高阳旧隐沦。”通过吟诵杜甫的诗句和怀念高阳的隐士生活，表达了诗人对文学和隐逸生活的向往，同时也透露出对现实的不满和无奈。

颈联：“吾道近来稀后进，善开金口答公卿。”此联为全诗的核心，既表达了诗人对学问之道传承的担忧，又展现了他不畏权贵、敢于直言的性格特点。

尾联：“蒹葭欲白风凄凄，对君离酌泪双双。”以景结情，通过描绘芦苇变白、秋风凄凄的景象，烘托出离别时的悲伤氛围，使全诗情感达到高潮。

创作背景

这首诗创作于杜荀鹤晚年时期，当时他仕途不顺，生活困顿，但仍保持着对文学和学问的热爱，在与友人李次翁即将分别之际，诗人有感而发，写下了这首赠别诗，诗中既表达了对友人的不舍和离别的伤感，也透露出了诗人对学问之道传承的担忧和对现实的不满，通过这首诗，我们可以感受到杜荀鹤坚韧不拔、不屈不挠的精神风貌。