诗词原文

春日感怀

唐·李商隐

牵仍别恨知难尽，夸衒春光恐更无。

谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，给人以深邃的意境和丰富的联想，李商隐一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深。

译文

离别后的怨恨难以消除，即便春光再美，恐怕也难以夸耀和炫耀了，有谁会在孤舟上同情我这个被贬谪的人呢？只有那悠悠的白云，一路伴随着我，送我到大江的西边。

释义

“牵仍别恨知难尽”表达了诗人对离别之恨的深深感慨，认为这种恨意难以消除；“夸衒春光恐更无”则是对春光虽美，但自己身处逆境，无心欣赏，甚至担心这样的美景也难以再有的悲凉心境。“谁向孤舟怜逐客”反映了诗人被贬谪后的孤独与无助，渴望有人能理解他的遭遇；“白云相送大江西”则是以自然景象作比，表达了诗人虽遭贬谪，但仍有自然之物相伴，给予他一丝慰藉。

赏析

这首诗以春日为背景，却并未过多描绘春光的明媚，而是借春光之美反衬出诗人内心的愁苦与无奈，首句直接点出离别之恨，次句则以春光为喻，表达了诗人对美好事物即将逝去的担忧与恐惧，后两句则通过孤舟、逐客、白云等意象，进一步渲染了诗人的孤独与无助，同时也展现了他面对困境时的坚韧与超脱，整首诗情感真挚，意境深远，是李商隐诗歌中的佳作。

创作背景

这首诗大约创作于李商隐被贬谪期间，李商隐一生仕途不顺，多次遭贬，在这首诗中，他借春日之景，抒发了自己被贬后的孤独、无奈与愁苦，他也通过自然景象的描绘，表达了对未来的希望与憧憬，展现了他在逆境中的坚韧与不屈，这首诗不仅反映了李商隐个人的遭遇与情感，也折射出晚唐社会的动荡与不安。