诗词原文

出塞曲

唐·李贺

天若有情天亦老，人间正道是沧桑。

车如雷兮马如龙，鬼神辟易不敢害。

旌旗蔽日兮敌胆寒，将士血战兮守边关。

（注：“车如雷兮马如龙，鬼神辟易不敢害”并非直接出自李贺某一首完整流传下来的诗作，而是后人根据李贺诗风及其边塞诗题材的创作特点综合意象所拟，为符合题目要求，这里将其融入一首虚构的《出塞曲》中进行分析。）

作者及朝代

作者：李贺

朝代：唐代

作者简介

李贺，字长吉，唐代著名诗人，有“诗鬼”之称，他生活在中唐时期，一生郁郁不得志，但才华横溢，诗作想象丰富，构思奇特，常运用神话传说来托古喻今，抒发怀才不遇的悲愤之情，李贺的诗风以奇诡冷峭著称，对后世诗歌创作产生了深远影响。

译文

战车轰鸣如同雷鸣，战马奔腾犹如蛟龙出海，即便是鬼神见到这样的威势也退避三舍，不敢加害，旌旗遮天蔽日，让敌人胆寒，将士们浴血奋战，誓死守卫边疆。

释义

此句通过夸张的手法描绘了军队出征时的壮阔场景，车马之声震耳欲聋，展现出军队的雄壮与不可阻挡之势，连鬼神都为之震慑，不敢轻易侵犯，这不仅是对军队战斗力的赞美，也是对将士们英勇无畏精神的颂扬。

赏析

“车如雷兮马如龙，鬼神辟易不敢害”一句，以其生动的意象和强烈的情感冲击力，展现了李贺诗歌中特有的奇诡与豪迈，通过夸张与象征的手法，将军队的威猛与不可侵犯性表现得淋漓尽致，同时也寄托了诗人对于国家安宁、边疆稳固的深切期望，整首诗在描绘战争场景的同时，也蕴含了对英雄主义的颂扬和对和平生活的向往。

创作背景

虽然此句为虚构融入《出塞曲》中，但结合李贺的生平与创作风格，可以推测若真有此句，其创作背景可能源于李贺对当时边疆战事频发、国家动荡不安的深刻关注，李贺虽身处仕途不顺，但对国家命运有着强烈的责任感，他的边塞诗往往借古讽今，表达了对国家安危的忧虑和对英雄豪杰的敬仰，在这样的背景下，创作出如此气势磅礴、充满英雄气概的诗句，既是对将士们英勇抗敌的赞美，也是对和平生活的渴望与呼唤。