诗词原文

潼关怀古

唐·韦庄

长安古道马迟迟，高柳乱蝉栖。

夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。

归云一去无踪迹，何处是前期？

砧杵声繁灯影稀，寒塘欲晓露华滋。

牢落沙丘终古恨，寂寥函谷万年春。

作者及朝代

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，曾任前蜀宰相，谥号“文靖”，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

长安的古道上马儿缓缓行进，高高的柳树上有秋蝉乱鸣，停歇在那里，夕阳照耀着秦陵外的岛屿，秋风在原野上吹拂，极目远望，天边四面下垂，仿佛与地平线相连，远行的云彩一去无踪，往日的期待在哪里？捣衣声繁密，灯火已稀疏，寒塘将要迎来拂晓，白露渐渐繁生，沙丘上的牢落之恨永远难以消除，函谷关的寂寥却迎来了万年春色。

释义

这首诗通过描绘长安古道、夕阳、秋风、归云等自然景象，以及捣衣声、灯火等生活场景，表达了诗人对历史的感慨和对现实的思考。“牢落沙丘终古恨”指的是秦始皇陵（位于沙丘之地）所代表的永恒遗憾，可能暗指秦朝灭亡的历史教训；“寂寥函谷万年春”则借函谷关的寂寥与春色，表达了历史变迁中某些事物恒久不变的哲理。

赏析

韦庄的这首《潼关怀古》以景寓情，情景交融，通过对自然景象的细腻描绘，传达了诗人深沉的历史感和对现实的深刻思考，诗中“牢落沙丘终古恨”与“寂寥函谷万年春”两句，形成了鲜明的对比，既表达了诗人对历史的反思，也体现了对自然与人生哲理的深刻洞察，整首诗意境深远，语言优美，情感真挚，是韦庄诗歌中的佳作。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政权更迭频繁的时代，诗人通过游历潼关，面对历史遗迹和自然风光，不禁触景生情，产生了对历史兴衰、人生无常的深刻感慨，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，它既是诗人对历史的沉思，也是对自己所处时代的深刻反思，通过描绘自然景象和历史遗迹，诗人表达了对历史的敬畏和对现实的无奈，同时也寄托了对未来的希望和对永恒哲理的追求。