诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

花圃春风邀客醉，茅檐秋雨对僧棋。

暂去还来此，幽期不负言。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，唐朝河北道幽州范阳（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，唐代著名的苦吟派诗人，唐代文人“儒释道”三家思想兼而有之，贾岛一生不喜与常人往来，《唐才子传》称其“所交悉尘外之士”，他惟喜作诗苦吟，在字句上狠下功夫，其诗作题材窄狭，缺少社会内容，多为写景、送别、寄赠之作，然而他善于刻画孤寂凄冷的意境，往往给人以深沉的思索和心灵的陶冶。

译文

悠闲地住在这里很少有邻居来打扰，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，春风拂过花圃邀请客人一同赏花饮酒，秋雨落在茅檐下与僧人悠闲地对弈，即使暂时离开，不久也将重来，我们相约的日期不会失约。

释义

这首诗通过描绘李凝幽居的周围环境，表现了隐者闲适自得的生活情趣，前四句写诗人寻访友人不遇，描绘了隐者居所的幽静和环境的雅致；后四句写诗人对隐者生活的向往和归隐的意愿，全诗语言质朴简练，意境清幽淡雅，充满了诗情画意。

赏析

这首诗以“幽”字贯穿全篇，通过描绘李凝幽居的幽静环境和诗人的感受，表达了诗人对隐逸生活的向往和追求，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联尤为著名，通过细腻的笔触和生动的形象，展现了隐者居所的宁静和雅致，诗人也通过“花圃春风邀客醉，茅檐秋雨对僧棋”等诗句，表现了隐者生活的闲适和自在，全诗语言质朴简练，意境清幽淡雅，充满了诗情画意，给人以美的享受和心灵的陶冶。

创作背景

贾岛一生为僧，后还俗，曾屡试不第，曾任长江（今四川蓬溪县）主簿，人称贾长江，他的诗以五律见长，注重词句锤炼，刻意求工，力求在字面上给人以新颖之感，这首诗是他在游历过程中，探访友人李凝的居所时所作，诗人通过对李凝幽居的描绘和感受，表达了自己对隐逸生活的向往和追求，也反映了唐代文人士大夫追求闲适、自在生活的普遍心态。