诗词原文

秋日怀乡

唐·杜荀鹤

垂杨烟薄井梧空，千里游人驻断蓬。

惆怅异乡云水隔，梦回明月旧家东。

作者简介

杜荀鹤（约846年—约904年），字彦之，自号九华山人，晚唐诗人，池州石埭（今安徽石台）人，出身寒微，早年曾数次应进士试不第，后隐居九华山，过着“吟安一个字，捻断数茎须”的苦吟生活，他的诗作多反映人民疾苦，揭露社会黑暗，风格质朴自然，语言清新流畅，在晚唐诗坛上独树一帜。

译文

低垂的杨柳笼罩在淡淡的烟雾中，井边的梧桐树已经叶落枝空，远行的游子在这千里之外的地方，如同被吹断的蓬草般漂泊无依，心中惆怅，因为与故乡的山水相隔遥远，只能在梦中回到那明月照耀下的东边老家。

释义

垂杨烟薄：低垂的杨柳笼罩在薄雾之中，形容秋日清晨的景象。

井梧空：井边的梧桐树叶子已经落尽，显得空空荡荡。

千里游人驻断蓬：远行的游子如同被吹断的蓬草，漂泊在千里之外的地方，无法安定。

惆怅异乡云水隔：心中充满惆怅，因为与故乡的山水相隔甚远。

梦回明月旧家东：只能在梦中回到那明月照耀下的东边老家，表达了对家乡的深深思念。

赏析

这首诗以秋日景象为背景，通过描绘低垂的杨柳、落尽的梧桐、漂泊的游子等意象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，诗人以“断蓬”自喻，表达了自己漂泊异乡、无依无靠的境遇和内心的惆怅与思乡之情，全诗语言清新流畅，情感真挚动人，具有很强的艺术感染力。

创作背景

这首诗是杜荀鹤在晚唐时期创作的，当时社会动荡不安，战乱频繁，人民生活困苦，杜荀鹤作为一位出身寒微的诗人，多次应进士试不第，生活漂泊不定，在这样的背景下，他创作了这首诗来表达自己内心的惆怅和对家乡的深深思念，通过描绘秋日景象和游子的漂泊生活，诗人抒发了对故乡的眷恋和对现实社会的不满情绪。