诗词原文

临江仙·送钱穆父

宋·苏轼

一别都门三改火，天涯踏尽红尘，依然一笑作春温，无波真古井，有节是秋筠。

惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云，多情流水引归思，无赖严风促别觞，人生如逆旅，我亦是行人。

作者及朝代

作者：苏轼

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，北宋文学家、书法家、画家、政治家，历史治水名人，苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文著述宏富，豪纵不羁，善用夸张比喻，独具风格，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”；其书取诸家之长，备精诸体，自成一家，擅行、楷，自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”。

译文

自从我们在京城分别一晃就三年，远涉天涯你奔走辗转在人间，相逢一笑时依然像春天般温暖，你心如古井水不起波澜，高风亮节像秋天的竹一样坚贞。

我惆怅地望着你连夜启程，送行之时天边月亮微云轻悬，多情的流水陪伴着你归程，无情的寒风催泪洒酒别宴，人生就像一座旅馆，我也是匆匆过客。

释义

这首词上片写与友人久别重逢，下片写月夜送别友人，全词以长情短咏的悠邈笔调，对屡遭贬谪的友人钱穆父进行慰勉，抒发了作者对世事人生的深沉感慨。

赏析

这首词的上片写与友人久别重逢，作者先从时间着笔：“一别都门三改火”，意思是，自从离开京城，我们已分别整整三年了，这里“三改火”，即指度过了三个年头，接着写自己的宦游生涯，天涯漂泊，四处奔走。“天涯踏尽红尘”，意思是，天涯路远，自己踏破了滚滚红尘，最后写两人重逢时的喜悦，这里“依然一笑作春温”，意思是，重逢欢笑时依然像春天般的温暖。“无波真古井，有节是秋筠”，这两句是对友人的赞美，赞美他心如古井之水，平静无波，意志坚定，像秋天的竹一样，不为世俗所惑。

下片写月夜送别友人。“惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云”一句，描绘出一种凄清幽冷的氛围，渲染了作者与友人分别时抑郁无欢的心情。“多情流水引归思，无赖严风促别觞”两句，用眼前的流水和严风来抒发对友人的不舍之情，流水多情，仿佛也在挽留友人；而严风无赖，却无情地催促着离别的酒宴，最后两句“人生如逆旅，我亦是行人”，是苏轼对人生的深刻体悟，他认为人生就像一座旅馆，我们都是匆匆过客，不必过于执着于离别和相聚。

创作背景

这首词作于宋哲宗元祐六年（1091年）春，时为苏轼赴杭州任通判途中，钱穆父，即钱勰，字穆父，苏轼友人，当时也被朝廷谪居瀛洲（治所在今河北河间），苏轼在赴杭州之任时，途径扬州，与钱穆父相遇，二人相叙甚欢，但相聚短暂，钱穆父又要到瀛洲赴任，苏轼便写下这首词以送别。