诗词原文

旅寓安南

唐·杜审言

交趾殊风候，寒迟暖复催。

仲冬山果熟，正月野花开。

积雨生昏雾，惊雷激迅风。

正是低摧吾道日，不堪惆怅异乡时。

作者及朝代

作者：杜审言

朝代：唐代

作者简介

杜审言（约645年－708年），字必简，祖籍襄州襄阳（今湖北襄阳），唐代文学家、诗人，他是杜甫的祖父，与李峤、崔融、苏味道并称为“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然，杜审言的诗多为五言律诗，其在文学史上的贡献主要在于对近体诗的奠基作用。

译文

交趾（今越南）的风候与中原大不相同，寒冷来得迟，温暖又催促着春天的到来，在农历十一月，山间的果实已经成熟，而到了正月，田野间的花儿还在盛开，连绵的雨水生成了昏暗的雾气，惊雷伴随着迅猛的风声，这正是我人生道路低潮、心情沮丧的时候，又怎能忍受在这异乡时的惆怅与孤独呢？

释义

这首诗描绘了诗人在安南（今越南）旅居时所见到的独特气候和自然景观，同时也表达了他身处异乡、人生低谷时的复杂情感，诗中通过对比自然景象的生机盎然与诗人内心的愁苦，突出了诗人内心的孤独与无奈。

赏析

杜审言在这首诗中运用了生动的自然描写，将交趾地区的独特气候和自然景观描绘得栩栩如生，他也巧妙地通过自然景象的对比，表达了自己身处异乡、人生低谷时的复杂情感，诗的前四句描绘了交趾地区气候的奇异和自然景观的美丽，而后四句则笔锋一转，将诗人的内心情感融入其中，形成了鲜明的对比，这种对比不仅增强了诗歌的艺术效果，也深化了诗歌的主题。

创作背景

这首诗是杜审言在安南（今越南）旅居期间所作，当时，他因仕途不顺而被贬至安南，身处异乡，心情沮丧，在这首诗中，他通过描绘交趾地区的自然景象和表达自己的内心情感，表达了对人生低谷的无奈和对故乡的深深思念，这首诗也反映了唐代士人因仕途不顺而被迫远离家乡、漂泊异乡的普遍现象。

杜审言的《旅寓安南》不仅是一首描绘自然景象的佳作，更是一首表达诗人内心情感的抒情诗，通过这首诗，我们可以感受到唐代士人在仕途不顺时的无奈与惆怅，也可以领略到杜审言作为唐代“近体诗”奠基人的卓越才华。