诗词原文

风雨端阳

明 · 贝琼

风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。

海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。

共把菖蒲酌一盏，今年端阳懒出游。

风低藓径疑偏急，雨咽槐亭得暂休。

作者简介

贝琼（约1319年-1381年），字廷琚，一字用珍，号清江，江苏吴县人，元末明初文人，曾隐居教授，洪武初被荐入京，授翰林国史编修官，受命参与修撰《元史》，书成后受命出使四川，归来后卒于南京，贝琼博学多才，工诗能文，与高启、杨基、张羽等齐名，并称“明初四杰”，他的诗文清丽雅洁，有元末明初之风。

译文

在风雨交加的端午节，天色昏暗不明，汨罗江上无处凭吊屈原的英灵，石榴花盛开，仿佛也在嘲笑我，没有酒喝的我，就像陶渊明一样，虽然清醒却孤独，大家共同举起菖蒲酒，但今年端午节我懒得出游，风吹低了长满青苔的小路，似乎感觉风势更急，雨声在槐树亭中呜咽，让我得以暂时休息。

释义

这首诗描绘了端午节时风雨交加、天色晦暗的景象，诗人借此表达了对屈原的怀念和自己孤独清醒的心境，诗中“风低藓径疑偏急，雨咽槐亭得暂休”两句，通过自然景象的描绘，进一步烘托出诗人内心的感受，风雨交加中，小径上的青苔被吹低，仿佛风势更加急促，而雨声在槐树亭中呜咽，却给了诗人一个暂时休息的机会。

赏析

这首诗以端午节为背景，通过风雨交加的景象，表达了诗人对屈原的怀念和自己孤独的心境，诗中“风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵”两句，直接点明了节日和怀念屈原的主题，而“海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒”两句，则通过石榴花的盛开和陶渊明的典故，进一步表达了诗人孤独清醒的心境，最后两句“风低藓径疑偏急，雨咽槐亭得暂休”，通过自然景象的描绘，将诗人的内心感受巧妙地融入其中，使得整首诗既有深沉的怀念之情，又有清新的自然之美。

创作背景

这首诗创作于明朝初年，当时贝琼已经步入晚年，生活相对平静，他仍然心系国家大事，对历史上的英雄人物如屈原等怀有深深的敬意，在端午节这个特殊的日子里，他通过风雨交加的景象，表达了对屈原的怀念和自己孤独清醒的心境，他也借这首诗表达了对当时社会现实的关注和思考。

这首诗不仅是一首描绘端午节景象的佳作，更是一首表达诗人内心情感和思考的诗篇，通过自然景象的描绘和典故的运用，贝琼巧妙地将自己的情感和思考融入其中，使得整首诗既有深沉的怀念之情，又有清新的自然之美。