诗词原文

春日愁思

唐·韦庄

霄汉何年征赋客，烟花随处作愁媒。

春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，曾任前蜀宰相，谥号“文靖”，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

在那遥远的云霄之上，不知何时才会有远行的赋税征收者归来；而眼前的烟花（此处指春日繁花似锦的景象，也暗含繁华易逝之意）却无处不在，成了引发愁绪的媒介，春风似乎不懂得约束纷飞的杨花，它们蒙蒙地、胡乱地扑打着行人的面庞。

释义

首句“霄汉何年征赋客”以问句形式开篇，表达了对远方征人何时归来的深切思念与不确定感，次句“烟花随处作愁媒”则通过春日繁花这一美好而短暂的景象，隐喻了人生中的愁苦与无常，将自然之景与内心情感巧妙融合，后两句进一步描绘了春风中杨花乱飞的景象，以此象征愁绪的无处不在与难以排解。

赏析

这首诗以春日为背景，通过细腻的景物描写与深刻的情感抒发，展现了诗人内心的愁思与对远方亲人的思念，首句以“霄汉”与“征赋客”的对比，构建了一个广阔而遥远的时空背景，为全诗奠定了深沉的情感基调，次句“烟花随处作愁媒”则巧妙地将自然景象与人的情感相联系，使得春日繁花也带上了几分哀愁色彩，后两句的“春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面”则通过生动的细节描写，进一步强化了这种愁绪的弥漫与难以摆脱，整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是韦庄诗歌中的佳作之一。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中流露出的情感来看，很可能是韦庄在晚唐至五代时期社会动荡、战乱频仍的背景下，对远方亲人或友人的深切思念与对人生无常的感慨，韦庄一生经历了多次战乱与流离失所，这些经历无疑对他的诗歌创作产生了深远影响，在这首诗中，他通过描绘春日景象与内心情感的交织，表达了对和平生活的向往与对人生愁苦的深刻体悟。