诗词原文

咏牡丹

宋·陈与义

一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。

青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。

洛下花妖待客稀，空将旧恨著新诗。

也知出处花相似，可到贫家影便稀。

作者及朝代

作者：陈与义（1090年－1138年），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为洛阳人，北宋末、南宋初年的杰出诗人、词人，工于填词，其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。

作者简介

陈与义是南北宋之交的著名诗人，其诗歌创作可以金兵入侵中原为界线，分为前后两个时期，前期表现个人生活情趣的流连光景之作，词句明净，诗风明快；后期作品则多写离乱时的感慨，情调慷慨悲凉，感伤时事，较有现实意义。

译文

自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长，岁月使我变得衰老不堪，我独自一个，站在狂风中去看洛阳的牡丹。

洛阳城里的牡丹开得妖娆，但赏花的人却稀少，只能将旧时的遗憾写入新诗之中，我也知道牡丹花到处都差不多，但到了穷人家里，它的影子就显得稀少了。

释义

这首诗通过描写诗人独自观赏牡丹的情景，表达了对国家沦陷、人民流离失所的深切感慨，诗中“也知出处花相似，可到贫家影便稀”两句，以牡丹花在不同家境中的遭遇，隐喻了社会的不公和贫富悬殊的现实。

赏析

这首诗以牡丹为题材，寄托了诗人深沉的家国之思和忧世情怀，前两句“一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫”直接点明了金兵入侵、中原沦陷的历史背景，为全诗奠定了哀婉的基调，后两句“也知出处花相似，可到贫家影便稀”则通过牡丹花在贫富之家的不同待遇，巧妙地揭示了社会现实的不公，表达了诗人对底层人民的深切同情。

创作背景

这首诗创作于南宋初年，当时金兵已经占领中原大片领土，诗人陈与义身处乱世，流离失所，对国家的命运和人民的疾苦深感忧虑，他在观赏牡丹时，触景生情，写下了这首充满忧国忧民情怀的诗篇，通过牡丹这一意象，诗人表达了对国家沦陷的悲痛和对人民疾苦的深切关怀，同时也反映了当时社会的贫富悬殊和不公现象。