诗词原文

秦关望扬州

唐·韦应物

明年四月秦关到，洗眼扬州看马蹄。

烟水悠悠江自阔，行人何处问归期。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗歌以描写山水田园著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一，他的诗作常表达对自然美景的热爱和对人生哲理的思考，深受后世喜爱。

译文

等到明年的四月，我将抵达秦关之地，

那时定要洗净双眼，去扬州欣赏马蹄扬起的尘土。

江水悠悠，烟波浩渺，江面显得格外宽阔，

远行的我啊，又该向谁打听归家的日期呢？

释义

这首诗表达了诗人对来年四月到达秦关后，前往扬州游览的期待之情，首句“明年四月秦关到”设定了时间地点，次句“洗眼扬州看马蹄”则通过“洗眼”这一动作，形象地表达了诗人对扬州美景的渴望与期待，同时也隐含了对旅途劳顿后终于能一睹心仪之地的喜悦，后两句则转而描绘了扬州的江景，烟水悠悠，江面宽阔，而诗人却在这美景中陷入了对归期的思索，流露出淡淡的乡愁。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，勾勒出一幅幅生动的画面，既有对美好未来的憧憬，也有对现实处境的淡淡哀愁，诗人通过“洗眼”这一细节，巧妙地表达了对扬州美景的向往与珍视，同时也展现了其细腻的情感世界，后两句的江景描写，不仅展现了扬州的自然之美，也寓含了诗人对人生旅途的深刻思考，以及对归宿的渴望与迷茫，整首诗情感真挚，意境深远，是韦应物山水田园诗中的佳作。

创作背景

这首诗可能创作于韦应物仕途不顺，或是在外任职期间，韦应物一生仕途坎坷，多次调任，对家乡和亲人的思念常常萦绕心头，在长期的宦游生涯中，他对自然美景有着深厚的情感，同时也对人生旅途充满了感慨，这首诗正是在这样的背景下，诗人通过描绘对扬州的向往，表达了对未来生活的美好期待，同时也流露出对归期的淡淡哀愁，反映了诗人复杂而细腻的情感世界。