诗词原文

怀古

朝代：清代

作者：黄遵宪

五两青丝帝渥深，平时可敢叹英沈。

汉家天子今无恙，谁遣英雄泪满襟。

作者简介

黄遵宪（1848-1905），字公度，广东嘉应州（今梅州）人，晚清著名诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日留学，后历任驻日、英、美等国使馆参赞、总领事等职，亲身经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件，黄遵宪的诗作风格独特，内容广泛，既有反映社会现实的诗篇，也有抒发个人情感的佳作，被誉为“诗界革命”的巨擘。

译文

五两青丝（古代用以测风的羽毛）象征着皇帝深重的恩泽，在这样的恩宠之下，平时谁敢轻易叹息英雄的沉沦呢？汉朝的天子如今依然安好，但又有谁能够理解并同情那些英雄人物的满腔悲愤，以至于泪水沾满了衣襟呢？

释义

“五两青丝帝渥深”一句，通过“五两青丝”（古代测风工具）比喻皇帝的恩泽深厚，暗示了诗人所处的时代背景是皇权至上的封建社会。“平时可敢叹英沈”则表达了在这样的社会环境下，人们往往不敢轻易表达对英雄沉沦的叹息和不满。“汉家天子今无恙”一句，借汉朝天子暗指当时的清朝皇帝，表明国家表面上依然稳定。“谁遣英雄泪满襟”则直接抒发了诗人对那些被时代埋没的英雄人物的同情和感慨。

赏析

这首诗以怀古为题，实则借古讽今，通过对汉朝天子和英雄人物的描绘，表达了诗人对当时社会现实的深刻反思和不满，诗中“五两青丝帝渥深”与“汉家天子今无恙”两句，形成了鲜明的对比，既突出了皇权的威严和稳定，又暗示了这种稳定背后可能隐藏的危机和矛盾，而“平时可敢叹英沈”与“谁遣英雄泪满襟”两句，则直接点出了诗人对那些被时代所遗忘和埋没的英雄人物的同情和感慨，表达了对社会不公的愤慨和对英雄命运的悲叹，整首诗语言凝练，意境深远，既有历史的厚重感，又有现实的批判性，是一首具有深刻思想内涵的优秀诗作。

创作背景

这首诗的创作背景与黄遵宪的个人经历和时代背景密切相关，黄遵宪生活在晚清时期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重、民族危机加剧的时代，他亲身经历了甲午战争的失败和戊戌变法的失败，对国家的命运和民族的未来深感忧虑，他也看到了许多有识之士和英雄人物在时代的洪流中被淹没和遗忘，这使他深感痛心，他创作了这首诗来抒发自己的感慨和不满，同时也表达了对那些被时代所遗忘和埋没的英雄人物的同情和敬意。