诗词原文

游仙

唐·韦庄

云阙朝回拥佩珂，

玉阑干外晓光多。

赋来合凌清汉曲，

仙去何曾识令威。

洞里有天春寂寂，

人间无路月迢迢。

碧桃红杏花开日，

谁见仙姬上翠翘。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐动乱的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后入蜀依附王建，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清丽，词作尤为人称道，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

从朝廷云阙归来，身上佩戴着精美的玉饰和珂佩，

玉制的栏杆外晨光初照，分外明亮。

我所作的赋能凌越清冷的汉水之歌，

但即便成仙离去，又怎会认识那传说中的丁令威呢？

仙洞中仿佛有春天般寂静的时光，

而人间却无路可通那遥远的月亮之上。

当碧桃红杏竞相开放的时节，

又有谁能看见那仙女飞上翠绿的翘角之上？

释义

此诗描绘了诗人对仙境的向往和对人间与仙境之间界限的感慨，首联写诗人从朝廷归来的情景，次联以“赋来合凌清汉曲”表达了自己的文学才华，同时以“仙去何曾识令威”表达了对成仙的怀疑和超脱现实的无奈，三联通过对比仙境的寂静与人间道路的遥远，进一步强化了这种无奈感，尾联则以春日花开的景象，想象仙女飞升的场景，增添了诗歌的浪漫色彩。

赏析

韦庄的这首《游仙》诗，通过描绘仙境与人间的对比，表达了对现实世界的超脱和对理想世界的向往，诗中“赋来合凌清汉曲”一句，展现了诗人的文学造诣和对高洁境界的追求；而“仙去何曾识令威”则透露出一种对成仙的淡然态度，认为即使成仙也未必能摆脱尘世的烦恼，整首诗意境深远，语言优美，既有对仙境的浪漫描绘，也有对现实的深刻反思。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，对现实世界的失望和不满促使他转向对仙境的向往和追求，这首《游仙》诗就是在这样的背景下创作的，它反映了韦庄对现实世界的逃避和对理想世界的追求，同时也表达了他对人生无常和命运多舛的感慨。