诗词原文

赠从弟南平太守之遥其二

唐·李白

东平与南平，今古两步兵。

素业承先志，清词媲古风。

翰墨初通文苑职，弦歌聊嗣武城人。

轻舟去何远，直到沧海云。

作者及朝代

作者：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

朝代：唐代

作者简介

李白，生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内），后随父迁至剑南道绵州，他才华横溢，性格豪放不羁，喜好饮酒，擅长多种诗歌体裁，尤其擅长绝句和古体诗，其诗作想象丰富，语言瑰丽，意境深远，对后世影响深远。

译文

东平与南平，两地都出过步兵校尉（此处借指文人雅士）。

你继承了先辈的儒雅事业，你的诗文清新脱俗，堪比古人。

你刚刚掌握了书写文章的技巧，在文坛上初露锋芒；

又以弦歌教化百姓，继承了武城（今山东费县西南）孔子的遗风。

你乘坐的小舟将要去往多远的地方呢？

一直航行到沧海之云，追求着更高的理想。

释义

这首诗是李白赠给其从弟李之遥的，李之遥时任南平太守，诗中赞美了李之遥既继承了家族的文化传统，又在地方上推行教化，深受百姓爱戴，也表达了对李之遥未来仕途的美好祝愿。

赏析

这首诗以“东平与南平，今古两步兵”开篇，既点明了地点，又巧妙地用“步兵”一词暗喻文人雅士，为全诗奠定了文雅而又不失豪迈的基调。“素业承先志，清词媲古风”两句，高度赞扬了李之遥的学识和文采，而“翰墨初通文苑职，弦歌聊嗣武城人”两句，则具体描绘了李之遥在文坛上的成就和在地方治理上的贡献，展现了其文武双全的形象，最后两句“轻舟去何远，直到沧海云”，则寓含了对李之遥未来无限可能的期许。

创作背景

这首诗的具体创作时间已难以考证，但从内容来看，应是李白在其从弟李之遥就任南平太守之后所作，李白一生游历四方，结交广泛，对亲朋好友的升迁和成就总是满怀喜悦和祝福，这首诗正是他这种情感的体现，同时也反映了他对文化传统的尊重和推崇，通过这首诗，我们可以感受到李白对家族、对朋友、对文化的深厚情感，以及他对人生理想的执着追求。