诗词原文

送同年陈德邵帅隆庆

宋·范成大

日边新拥两朱轓，亦以斜飞试羽翰。

潦倒故交零落尽，与君相见各辛酸。

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年仕途不顺，后历任多处官职，晚年退居石湖，致力于文学创作，范成大的诗作题材广泛，风格清新自然，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”。

译文

在朝廷新得到两面红色的车盖（象征高官），也试着像鸟儿斜飞那样展翅高飞，检验自己的才能，昔日的老朋友大多已经零落散去，如今与你相见，彼此心中都充满了辛酸。

释义

日边新拥两朱轓：日边，比喻朝廷；朱轓，红色的车盖，古代高官出行的标志，这里代指高官职位，整句意为在朝廷新得高官职位。

亦以斜飞试羽翰：斜飞，比喻仕途的起伏；羽翰，翅膀，比喻才能，整句意为也试着在仕途上展翅高飞，检验自己的才能。

赏析

这首诗是范成大送别友人陈德邵时所作，首句“日边新拥两朱轓”描绘了友人新得高官的情景，既是对友人的祝贺，也透露出对友人未来仕途的期许，次句“亦以斜飞试羽翰”则以鸟儿的飞翔比喻仕途的起伏，表达了诗人对友人才能的肯定和对友人未来仕途的鼓励，后两句则转而抒发诗人自身的感慨，昔日的老朋友大多已经零落散去，如今与友人相见，彼此心中都充满了辛酸，透露出诗人对人生无常、友情难聚的感慨。

整首诗情感真挚，语言质朴，既表达了对友人的祝贺和鼓励，又抒发了诗人自身的感慨和忧伤，是一首情感丰富、意境深远的送别诗。

创作背景

这首诗创作于范成大与陈德邵同朝为官时期，陈德邵即将被任命为隆庆（今江西广丰）知州，范成大在送别之际，有感于人生无常、友情难聚，遂写下此诗以表送别之情，范成大虽已步入仕途，但仕途并不平坦，加之昔日的老朋友大多已经零落散去，使得他在送别友人时更加感慨万分。