诗词原文

山园小酌

宋·陆游

幽径草庵花满蹊，流杯若仿山阴事。

水边灯火照孤影，兼有蛙声当管弦。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

在一条幽静的小径旁，有一座简陋的草庵，周围鲜花盛开，铺满了小路，我在这里仿效古代山阴兰亭曲水流觞的雅事，举杯畅饮，水边的灯火映照着我孤独的身影，而四周此起彼伏的蛙鸣声，就像是最美妙的管弦乐声，为这静谧的夜晚增添了几分生机与乐趣。

释义

幽径草庵花满蹊：描述了一个幽静的环境，小径旁有简陋的草庵，花儿盛开，铺满了小路。

流杯若仿山阴事：指诗人仿效古代山阴兰亭曲水流觞的雅事，举杯畅饮，享受自然与文化的乐趣。

水边灯火照孤影：描绘了诗人独自在水边饮酒，灯火映照出他孤独的身影。

兼有蛙声当管弦：以蛙声比喻管弦乐声，展现了自然之音的美妙与和谐。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅宁静而富有诗意的画面，诗人通过“幽径”、“草庵”、“花满蹊”等意象，营造了一个远离尘嚣、宁静祥和的环境，而“流杯若仿山阴事”则体现了诗人对古代文化的向往与传承，同时也表达了他对自然美景的热爱与赞美，在“水边灯火照孤影”一句中，诗人以孤独的身影映衬出内心的宁静与淡泊，而“兼有蛙声当管弦”则以蛙声为喻，展现了自然之音的和谐与美妙，使整首诗充满了生机与活力。

创作背景

这首诗是陆游在山园小酌时所作，当时，陆游可能正处于仕途不顺、心情抑郁之际，于是选择在山园中独自饮酒，以排解内心的苦闷，在这样一个幽静而美丽的环境中，诗人仿效古代山阴兰亭曲水流觞的雅事，举杯畅饮，享受着自然与文化的乐趣，他也以蛙声为伴，感受到了自然之音的美妙与和谐，从而写下了这首充满诗意与哲理的佳作。