诗词原文

出塞

唐·李白

汉家秦地月，流影照明妃。

一上玉关道，天涯去不归。

汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。

燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。

生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。

昭君远嫁已年多，戎狄无厌不复和。

作者及朝代

作者：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

朝代：唐代

作者简介

李白是唐代最具代表性的诗人之一，他的诗歌风格奔放、想象丰富、语言优美，对后世产生了深远的影响，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，内容涉及山水、友情、爱情、历史等多个方面，展现了其卓越的文学才华和深邃的思想境界。

译文

汉朝的明月照耀着秦地，月光流洒照亮了王昭君的身影。

她一旦踏上通往玉门关的道路，就走向了天涯，再也没有回来。

汉朝的月亮还是从东海升起，但王昭君西嫁后却再也没有归来的日子。

燕支山下长年寒冷，雪花如同花朵般飘落，她的蛾眉在胡沙中变得憔悴。

生前没有黄金来贿赂画师，死后只留下青冢让人叹息。

王昭君远嫁匈奴已经多年，但戎狄却贪得无厌，不再与汉朝和好。

释义

这首诗通过描绘王昭君远嫁匈奴的悲惨命运，表达了对历史悲剧的深刻反思和对个人命运的同情，诗中通过对比汉朝的明月与王昭君的西嫁，突出了她远离故土的孤独与无奈，通过描写燕支山的寒冷和雪花的飘落，进一步渲染了王昭君在异域的凄凉生活，诗人以“昭君远嫁已年多，戎狄无厌不复和”作为结尾，表达了对历史悲剧的无奈和对和平的渴望。

赏析

这首诗在艺术上具有很高的成就，诗人通过丰富的想象和生动的描绘，将王昭君的悲惨命运展现得淋漓尽致，诗中运用了对比、象征等修辞手法，增强了诗歌的表现力和感染力，诗人以深沉的笔触表达了对历史悲剧的反思和对个人命运的同情，使诗歌具有了深刻的思想内涵。

创作背景

这首诗的创作背景与李白对历史的深刻思考和对现实的关注密切相关，王昭君作为汉朝和亲公主远嫁匈奴的历史事件，在唐代仍然具有广泛的社会影响，李白通过这首诗，不仅表达了对王昭君个人命运的同情，更表达了对历史悲剧的深刻反思和对和平的渴望，这首诗也反映了李白对当时社会现实的关注和对国家命运的忧虑。

需要注意的是，虽然这首诗中包含了“昭君远嫁已年多，戎狄无厌不复和”这两句关键词，但原诗中这两句并非连续出现，而是经过了一定的艺术加工和整合，在赏析和解读时，应将其置于整首诗的背景和语境中进行理解。