诗词原文

咏史

唐·韦庄

君家祖德惟清苦，却笑当时问绢心。

千载史书褒贬在，谁人更议翟公门。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身士族名家，早年屡试不第，后因战乱流落江南，曾任前蜀宰相，他的诗作以近体诗见长，风格清丽，内容多写战乱流离及民生疾苦；词作则多写闺情离思，情感真挚，语言流丽，在词史上具有重要地位，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

你家祖辈的德行唯有清正贫苦，却笑话当年那些贪图钱财（如问绢之事）的人，千百年来史书上的褒贬评价自在人心，还有谁会去议论那翟公门前车马冷落的世态炎凉呢？

释义

君家祖德惟清苦：称赞某人家族的祖先品德高尚，生活清贫而正直。

却笑当时问绢心：暗指有人（可能是权贵或世俗之人）曾以物质利益（如绢帛）衡量或试探其祖先，而祖先对此嗤之以鼻，表现出高尚的品格。

千载史书褒贬在：历史的长河中，对于人物的功过是非，史书自有公正的评价。

谁人更议翟公门：翟公门典故出自汉代，意指世态炎凉，门庭若市与门可罗雀的对比，此句意为，既然历史已有定论，谁还会去关注那些因权势变化而带来的门庭冷落与繁华呢？

赏析

这首诗通过赞美某人家族的清苦祖德，批判了世俗社会中以物质利益为重的风气，同时借古讽今，表达了对历史公正性的信任和对世态炎凉的感慨，韦庄以简洁有力的语言，将历史与现实、品德与物质、褒贬与遗忘等主题巧妙融合，展现了其深邃的历史观和人生观。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代这一社会动荡、政权更迭频繁的历史时期，个人经历也颇为坎坷，从仕途不顺到战乱流离，再到入蜀为官，这些经历深刻影响了他的文学创作，此诗可能是在他反思历史、感慨人生时所作，既是对古代高洁之士的缅怀，也是对当时社会风气的批判，同时也流露出对世态炎凉的无奈与超脱，通过这首诗，韦庄表达了对真正品德高尚之人的敬仰，以及对历史公正性的坚定信念。