诗词原文

行路难·其二

唐·李白

大道如青天，我独不得出。

羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。

弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。

淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。

君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。

剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。

昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？

行路难，归去来！

有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。

含光混世贵无名，何用孤高比云月？

吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。

子衿于我何亏欠，但感平生多艰难。

弃我去者，昨日之日不可留；

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

此时怅望新丰道，握手相看共黯然。

作者及朝代

作者：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

朝代：唐代

作者简介

李白，生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内），后随父迁至剑南道绵州，他才华横溢，性格豪放不羁，喜好饮酒作诗，游历名山大川，留下了大量脍炙人口的诗篇，李白的诗歌以想象丰富、意境奇妙、语言奔放著称，对后世产生了深远的影响。

译文

此时我怅然地望着新丰的道路，与你握手相看，彼此都显得黯然神伤。

（注：此句并非全诗的核心部分，但根据要求单独翻译此句。）

释义

“此时怅望新丰道”表达了诗人在某个时刻对新丰道路的怅然回望，可能寓意着对过去时光的怀念或对未来的迷茫。“握手相看共黯然”则描绘了诗人与友人或知己相遇时，因共同的遭遇或心境而彼此黯然神伤的场景。

赏析

这句诗虽然只是全诗中的一句，但却深刻地表达了诗人内心的情感，通过“怅望”和“黯然”两个词，我们可以感受到诗人内心的沉重和无奈，新丰道作为背景，可能象征着诗人曾经走过的路或经历过的岁月，而握手相看的场景则凸显了诗人与友人之间的深厚情谊和共同命运，整句诗语言简洁而意境深远，展现了李白诗歌的独特魅力。

创作背景

《行路难》是李白在仕途不顺、人生坎坷的背景下创作的组诗，这组诗通过描绘诗人内心的苦闷和挣扎，表达了他对现实的不满和对理想的追求。“此时怅望新丰道，握手相看共黯然”这句诗可能是在诗人与友人相聚时，共同回忆起过去的经历或面对当前的困境时所产生的感慨，具体创作时间已难以考证，但可以确定的是，这句诗反映了李白在人生低谷时的真实心境和情感体验。