诗词原文

鹧鸪天·代人赋

宋·辛弃疾

晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔，若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收，相思重上小红楼，情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

变体（含关键词“五原分袂真吴越，燕拆莺离芳草歇”）：

（注：此变体为根据原词意境及关键词创作的假设性扩展，非辛弃疾原作）

鹧鸪天·离愁

宋·（假想作者）李梦回

五原分袂真吴越，燕拆莺离芳草歇，晚风斜日映离愁，柳岸花前情更稠。

泪眼相看无尽时，天涯路远信音稀，相思梦里频回首，月满西楼人不归。

作者简介

辛弃疾：南宋著名词人，字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，他生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，辛弃疾的词作风格多样，既有豪放不羁之作，也有温婉细腻之篇，是南宋词坛的杰出代表。

（假想作者）李梦回：此处为根据题意虚构的作者，意在模拟宋代词人风格，展现离愁别绪。

译文

（以变体为例）

在五原分别的那一刻，我们真的像吴越两地那样遥远了，燕子离散，黄莺分离，连芳草也似乎停止了生长，一片萧瑟，傍晚的凉风吹拂着，夕阳映照下满是离愁，柳岸花前情感更加浓厚，我们泪眼相对，似乎有说不尽的话，但天涯路远，书信难通，在梦中我常常回首相思，却只见月满西楼，而你却迟迟未归。

释义

这首变体词通过描绘离别场景，表达了深深的离愁别绪，上片以“五原分袂”开篇，点明离别之地，用“燕拆莺离”形容离别后的凄凉景象；下片则通过“泪眼相看”和“相思梦里”等句，进一步渲染了相思之苦和离别之痛。

赏析

这首变体词在继承辛弃疾词风的基础上，巧妙地融入了关键词“五原分袂真吴越，燕拆莺离芳草歇”，通过细腻的景物描写和深情的情感抒发，展现了词人深深的离愁别绪，词中既有对离别场景的生动描绘，也有对相思之苦的深刻表达，情感真挚，意境深远。

创作背景

（以变体为例，虚构背景）

这首变体词可能创作于一个虚构的宋代文人李梦回与友人分别之际，当时，李梦回与友人因故在五原分别，彼此深知这一别将如吴越两地般遥远，难以相见，面对离别，他们心中充满了不舍和哀愁，于是李梦回便写下了这首词，以表达自己对友人的深深思念和离别之痛，虽然这首词并非辛弃疾原作，但它却巧妙地融合了宋代词人的风格和情感，展现了离愁别绪的深刻内涵。