诗词原文

朝谒归省

唐·韦应物

宦情羁思共凄凄，

春半如秋意转迷。

山城过雨百花尽，

榕叶满庭莺乱啼。

幸预柏台称献寿，愿陪千亩及农晨。

忠孝家传心自许，

富贵他人运岂齐。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后因仕途不顺，辞官闲居，寄情山水，诗作多描写自然景物和隐逸生活，风格清新淡远，后人将其与王维、孟浩然并称为“王孟韦柳”。

译文

在宦海中漂泊，思乡之情与仕途的愁绪交织在一起，令人倍感凄凉，春天已过半，但这里的景象却如同秋天一般，让人感到迷茫，山城刚下过一场雨，百花凋零，庭院里落满了榕树的叶子，黄莺在枝头胡乱啼叫，有幸在御史台（柏台）参与庆贺寿辰，更希望能在春耕时节陪伴在农田边，与农人一同迎接清晨，家中世代传承忠孝之道，我对此深感自豪；至于富贵荣华，那是他人的命运，与我并不相同。

释义

本诗表达了诗人对仕途的厌倦和对田园生活的向往，前两句通过“宦情羁思”和“春半如秋”描绘了诗人内心的苦闷和环境的萧瑟，中间两句以自然景象的描绘，进一步渲染了这种氛围，后两句则直接表达了诗人的愿望，即希望能在御史台参与庆典后，回归田园，与农人共度晨昏，体现了诗人对简单、质朴生活的向往。

赏析

韦应物的这首诗，以其清新淡远的笔触，描绘了一幅既包含仕途艰辛又充满田园憧憬的画面，诗中“幸预柏台称献寿”与“愿陪千亩及农晨”两句，形成了鲜明的对比，前者是官场应酬的无奈，后者则是田园生活的向往，展现了诗人内心的矛盾与挣扎，通过自然景象的描绘，如“山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼”，不仅增强了诗歌的画面感，也深化了诗人对现实的不满和对理想的追求。

创作背景

这首诗可能创作于韦应物仕途不顺，心生退意之时，韦应物出身贵族，早年仕途较为顺畅，但后期因官场斗争等原因，仕途受挫，他开始向往田园生活，追求心灵的宁静与自由，这首诗正是他这种心境的写照，既表达了对官场生活的厌倦，又寄托了对田园生活的美好憧憬。