诗词原文

山行

唐·贾岛

岩边树动猿下涧，云里锡鸣僧上山。

路傍草色休多碍，水际花香不许攀。

作者及朝代

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾浪仙”，唐代诗人，汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号“无本”，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

作者简介

贾岛一生穷愁，苦吟作诗，其诗多写荒凉枯寂之境，长于五律，以铸字炼句取胜，刻意求工，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，有《长江集》10卷、《贾岛集》2卷传世。

译文

岩石边的树木摇动，猿猴下到山涧；云雾里锡杖响动，僧人正在上山，路边的草色不要过多地阻碍行人，水边的花香不允许随意攀折。

释义

这首诗描绘了山行的所见所感，前两句通过“树动猿下涧”和“锡鸣僧上山”两个生动的场景，展现了山林的幽静与生机，后两句则表达了诗人对自然美景的欣赏与尊重，不愿因自己的行进而破坏这份宁静与美好。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅生动的山林画卷，前两句通过动静结合的手法，将猿猴的活泼与僧人的静谧形成鲜明对比，既展现了山林的生机盎然，又体现了僧人的超脱世俗，后两句则通过“休多碍”和“不许攀”的表述，表达了诗人对自然的敬畏与爱护之情，整首诗意境深远，语言优美，富有哲理意味。

创作背景

贾岛一生仕途坎坷，多次参加科举考试均未中第，他晚年曾一度出任长江主簿等小官，但大部分时间都在游历山水、苦吟作诗，这首诗很可能是他在游历山林时所作，通过描绘山行的所见所感，表达了自己对自然的热爱与向往，以及对世俗纷扰的厌倦与超脱，诗中也隐含了诗人对人生道路的深刻思考和对自我修养的追求。