诗词原文

凉州词二首·其一

唐·王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

上酒忽闻吹此曲，坐中惆怅更何人。

作者简介

王翰，字子羽，唐代边塞诗人，生卒年不详，主要活动于盛唐时期，他的诗作以边塞诗最为著名，风格豪放不羁，情感深沉，常描绘边疆将士的英勇与悲壮，以及边塞风光的壮丽与苍凉，王翰的诗作在唐代诗坛上占有一定的地位，对后世边塞诗的发展产生了深远影响。

译文

精美的酒杯中斟满了香醇的葡萄美酒，将士们正欲举杯畅饮，忽然听到马上传来琵琶的演奏声，催促着他们出征，在这即将上酒的瞬间，忽然听到这样悲壮的曲调，座中还有谁能不感到惆怅呢？

释义

这首诗描绘了边塞将士在即将出征前，面对美酒与琵琶曲的复杂心情，首句“葡萄美酒夜光杯”以精美的酒杯和香醇的美酒，烘托出宴会的奢华与热烈；次句“欲饮琵琶马上催”则通过琵琶声的催促，暗示了出征的紧迫与无奈；后两句“上酒忽闻吹此曲，坐中惆怅更何人”则直接表达了将士们在即将离别家乡、踏上征途时的惆怅与不舍。

赏析

这首诗以边塞生活为背景，通过描绘将士们在出征前的宴饮场景，展现了他们内心的复杂情感，诗中“葡萄美酒夜光杯”与“欲饮琵琶马上催”两句，形成了鲜明的对比，既表现了宴会的欢乐与热烈，又暗示了出征的悲壮与无奈，而“上酒忽闻吹此曲，坐中惆怅更何人”两句，则进一步深化了这种情感，将将士们的惆怅与不舍表现得淋漓尽致，整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是唐代边塞诗中的佳作。

创作背景

这首诗创作于唐代边塞战争频繁的时期，当时，唐朝为了巩固边疆、抵御外敌，经常派遣大量将士前往边塞驻守和征战，王翰作为一位边塞诗人，对边塞将士的生活和情感有着深刻的体验和感悟，他通过这首诗，不仅描绘了边塞将士在出征前的宴饮场景，更深刻地揭示了他们内心的复杂情感和对家乡的深深眷恋，这首诗不仅是对边塞将士英勇精神的赞美，也是对他们悲壮命运的同情和感慨。