诗词原文

浣溪沙·寄严荪友

清·纳兰性德

谁把相思号此河，塞垣车马往来多，乱山残日欲栖鸦。

玉匣雕龙双鸾琐，金盘彩凤两蟠桃，不知别后谁攀折。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”，纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）补殿试，考中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，写景抒情，真挚自然，用词清新隽秀，婉丽凄切，独具特色，被王国维誉为“北宋以来，一人而已”。

译文

是谁把这条河叫做相思河呢？边塞的城墙内外车马往来频繁，夕阳西下，群山之中归巢的乌鸦乱飞，景色凄凉，精美的玉匣上雕刻着双龙和双鸾的图案，金盘之上则绘有彩凤和蟠桃的纹饰，不知道离别之后，还有谁会来攀折这里的花枝呢？

释义

这首词通过描绘边塞的荒凉景象和精致的器物，表达了词人对远方友人的深深思念之情，首句“谁把相思号此河”以设问开篇，点出主题——相思，同时赋予河流以情感色彩，次句“塞垣车马往来多”则通过边塞车马的繁忙，反衬出词人的孤独与寂寞，下片则通过玉匣、金盘等精美器物的描绘，进一步渲染了离别的氛围，末句“不知别后谁攀折”则流露出词人对未来的不确定和对友人的深深挂念。

赏析

这首词以边塞为背景，通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发，展现了词人对友人的深深思念，词中“乱山残日欲栖鸦”一句，以景寓情，将边塞的荒凉与词人的孤独融为一体，营造出一种凄美的意境，词中精美的器物描写也增添了词的艺术魅力，使得整首词既有深沉的情感又有丰富的画面感，词中设问、反衬等修辞手法的运用也使得词作更加生动、形象。

创作背景

这首词是纳兰性德为寄给友人严绳孙（字荪友）而作，严绳孙是纳兰性德的好友之一，两人情谊深厚，纳兰性德在边塞任职期间，因思念友人，便写下了这首词以寄情思，词中通过对边塞景象的描绘和对精美器物的刻画，表达了词人对友人的深深思念和对未来的不确定感，也反映了纳兰性德作为一位边塞文人的孤独与寂寞以及对友情的珍视。