诗词原文

朝中措·送刘仲原甫出守维扬

宋·王安石

平山阑槛倚晴空，山色有无中。

手种堂前垂柳，别来几度春风。

文章太守，挥毫万字，一饮千钟。

仙籍共知推丽藻，禁垣同得荐嘉名。

作者及朝代

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家，庆历二年（1042年），王安石进士及第，历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著，熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法，因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相，一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁，元祐元年（1086年），保守派得势，新法皆废，郁然病逝于钟山（今江苏南京），追赠太傅，绍圣元年（1094年），获谥“文”，故世称王文公。

作者简介

王安石是北宋时期的杰出政治家和文学家，他不仅在政治上推行了著名的“王安石变法”，而且在文学上也有很高的成就，他的诗文风格独特，语言简练而富有哲理，对后世产生了深远的影响。

译文

远望平山堂栏槛正对着晴空，山色在有无之间若隐若现，我在堂前亲手栽种的柳树，如今已几度春风，文章太守，才华横溢，挥毫万字，饮酒千钟，在仙人的名册上都知道你推崇文辞，在朝廷里一同被举荐而声名远扬。

释义

这首词上片写扬州景色，下片写友人政绩、才华与气度，表达了对友人的赞美与不舍之情。“仙籍共知推丽藻，禁垣同得荐嘉名”两句，赞扬了刘仲原甫的文学才华和朝廷中的声誉。

赏析

这首词以景起兴，以情作结，情景交融，意境深远，上片通过对扬州景色的描绘，展现了扬州的秀丽与繁华；下片则通过对友人政绩、才华与气度的赞美，表达了对友人的深厚情谊与美好祝愿。“仙籍共知推丽藻，禁垣同得荐嘉名”两句，不仅赞扬了友人的文学才华，也暗示了友人在朝廷中的地位与声誉，整首词语言简练而富有哲理，情感真挚而深沉，是一首优秀的送别之作。

创作背景

这首词是王安石为送别友人刘仲原甫出任扬州知州而作，刘仲原甫是王安石的好友与同事，两人在政治上有着共同的理想与追求，在刘仲原甫即将离京赴任之际，王安石写下这首词以表达对他的赞美与不舍之情，这首词也反映了王安石对扬州的深厚感情与对友人的美好祝愿。