诗词原文

山园小梅二首·其一

宋·林逋

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

山园小梅二首·其二

剪绡零碎点酥凝，巧缀珠玑满露庭。

影薄谁怜翠色兼寒影，静落茶瓯与酒杯。

幽期莫误香沾袖，野径须教翠拂衣。

归来醉卧梅花下，月上林梢更清绝。

（注：关键词“谁怜翠色兼寒影，静落茶瓯与酒杯”出自《山园小梅二首·其二》）

作者及朝代

作者：林逋（967年－1028年），字君复，后人称为和靖先生，北宋著名隐逸诗人、书法家，他一生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”。

朝代：北宋

作者简介

林逋是北宋时期的一位高洁隐士，他的生活简朴而充满诗意，以梅为伴，以鹤为友，展现了文人墨客超脱世俗、追求精神自由的高尚情操，他的诗作清新脱俗，尤其擅长咏梅，通过梅花寄托自己的志趣和情感，成为中国古典文学中咏梅诗的佳作。

译文

山园小梅二首·其二（节选）

剪碎的丝绸般的花瓣仿佛点点酥凝，巧妙地点缀着露珠满布的庭院。

那稀疏的影子，翠绿的颜色与寒冷的氛围交织，让人心生怜爱，静静地落在茶盏与酒杯旁。

释义

这句诗描绘了梅花在庭院中绽放的景象，花瓣如同剪碎的丝绸，点缀着庭院，而梅花的影子与寒冷的氛围相得益彰，显得尤为动人，梅花静静地落在茶盏与酒杯旁，既展现了梅花的清雅，也暗示了诗人对梅花的喜爱与珍视。

赏析

这句诗通过细腻的笔触，刻画了梅花的独特韵味，诗人以“剪绡零碎点酥凝”形容梅花的形态，既表现了梅花的柔美，又突出了其晶莹剔透的质感，而“谁怜翠色兼寒影”则表达了诗人对梅花在寒冷中依然保持翠绿与美丽的怜爱与赞美。“静落茶瓯与酒杯”则进一步强化了梅花的清雅与诗人的闲适，展现了诗人与梅花之间的深厚情感。

创作背景

林逋的《山园小梅二首》是他隐居杭州西湖孤山时所作，孤山多梅，每当梅花盛开时，林逋便漫步其中，欣赏梅花的美丽，寄托自己的情感，这两首诗正是他在这种背景下创作的，通过咏梅来表达自己对高洁品格的追求和对世俗名利的淡泊。《山园小梅二首·其二》更是以细腻的笔触和深情的语言，展现了梅花在寒冷中的独特韵味，以及诗人对梅花的深厚情感。