诗词原文

幸蜀西至剑门

唐·李商隐

马嵬烟柳正依依，重见銮舆幸蜀归。

泉涌碧沙寒水畔，地生青气小山间。

万家灯火初收夜，九陌轮蹄欲断烟。

行到剑门天险处，皇恩只许住三年。

作者及朝代

作者：李商隐

朝代：唐代

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

马嵬坡的柳枝如烟般轻柔，再次见到皇帝的车驾从蜀地归来。

泉水在碧沙寒水边涌动，小山间升起青色的雾气。

万家灯火刚刚熄灭的夜晚，九条大道上车马喧嚣，烟尘将断未断。

走到剑门这天然险要之地，皇恩浩荡，只允许在此停留三年。

释义

这首诗描绘了唐玄宗从蜀地返回长安途中经过剑门时的情景，首联通过“马嵬烟柳”这一意象，暗示了安史之乱中唐玄宗与杨贵妃的悲剧，同时点明皇帝归来的事实，颔联和颈联则通过自然景物的描绘和人文景象的刻画，展现了沿途的风光和归途的热闹，尾联则借剑门的天险和“皇恩只许住三年”的史实，隐含了对唐玄宗晚年政治生涯的感慨和讽刺。

赏析

这首诗在描绘自然景物和人文景象的同时，巧妙地融入了历史典故和作者的情感态度，首联的“马嵬烟柳”不仅是对景物的描写，更是对历史的回顾和反思，颔联和颈联的景物描写则富有层次感和动态感，使得整个画面生动而富有生命力，尾联则通过“皇恩只许住三年”的史实，隐含了对唐玄宗晚年政治生涯的讽刺和感慨，使得整首诗在情感上更加深沉和复杂。

创作背景

这首诗创作于唐宣宗大中五年（851年），当时李商隐正在梓州（今四川三台）入东川节度使柳仲郢幕府，在此期间，他有机会接触到与唐玄宗幸蜀相关的历史遗迹和传说，从而激发了创作这首诗的灵感，通过这首诗，李商隐不仅表达了对历史的感慨和反思，也寄托了自己对现实政治的不满和无奈，这首诗也展示了李商隐作为晚唐杰出诗人的艺术才华和深刻思想。