诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附录句

可怜谷隐老禅伯，被唾如何见亦羞。（此句为后人根据贾岛风格附会，非原诗内容）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾做过和尚，法号无本，贾岛的诗歌多写荒凉枯寂之境，擅长五律，以铸字炼句取胜，刻意求工，在唐代诗坛上独树一帜，对后世有一定影响。

译文

（原诗部分）

悠闲地住在这里很少有邻居来打扰，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，和尚在皎洁的月光下轻轻地敲门，走过桥去那边红尘渐远，景色分明，搬动石头惊动了云根，我暂时离去，不久当重来，不负共同归隐的约期。

（附录句）

可怜的谷隐老禅伯啊，被人唾弃又怎能不感到羞愧呢？

释义

原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱，附录句则以一种同情的口吻，表达了对某位被唾弃的老禅伯的怜悯之情。

赏析

贾岛的这首诗以其精炼的语言和深邃的意境，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美的追求，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联，更是以其生动的画面感和和谐的音韵，成为了千古传诵的名句，而附录句虽然非原诗内容，但也体现了贾岛诗歌中常见的对人生境遇的深刻反思和对弱者的同情。

创作背景

贾岛在创作这首诗时，正值他仕途不顺，对现实社会感到失望和厌倦，他渴望找到一种超脱世俗的生活方式，于是将目光投向了隐逸生活，这首诗就是他在游览李凝的幽居时，有感而发创作而成的，而附录句则可能是后人根据贾岛的风格和心境，附会而成的一句诗，用以表达对那些在人生道路上遭遇挫折和不幸者的同情和怜悯。

需要注意的是，附录句“可怜谷隐老禅伯，被唾如何见亦羞”并非贾岛原诗中的内容，而是后人根据贾岛的风格和心境附会而成的，在赏析和解读这首诗时，需要将其与原诗部分区分开来。