诗词原文

空携空满袖

唐·贯休

空携空满袖，来往一飘蓬。

故国无行信，春江有断鸿。

神识自然无挂碍，廓周沙界等虚空。

何当重相见，樽酒慰离容。

作者简介

贯休，唐代晚期著名诗僧，俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市）人，七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘，唐天复间入蜀，被前蜀主王建尊为“禅月大师”，贯休能诗，诗多奇句，风格古朴，内容多为咏史、怀古、寄赠、僧侣生活等，有《禅月集》存世。

译文

我两手空空地来来往往，如同随风飘荡的蓬草一般无依无靠，故乡没有寄来书信，春江上只有失群的孤雁飞过，我的心灵和意识自然没有牵挂和阻碍，广阔无垠如同沙界与虚空一般无边无际，什么时候才能再次相见，让我们举杯共饮，慰藉这离别的愁容。

释义

这首诗表达了诗人漂泊无依的孤独感，以及对故乡和亲友的深深思念，诗人也通过“神识自然无挂碍，廓周沙界等虚空”表达了自己内心的超脱与豁达，即使身处困境，也能保持心灵的宁静与自由。

赏析

这首诗的前两句“空携空满袖，来往一飘蓬”以形象的比喻描绘了诗人漂泊无定的生活状态，充满了无奈与哀愁。“故国无行信，春江有断鸿”进一步渲染了诗人的思乡之情，故乡的遥远与书信的断绝，使得诗人更加孤独无助，在诗的后两句中，诗人的情感发生了转折，“神识自然无挂碍，廓周沙界等虚空”表达了他内心的超脱与豁达，即使身处困境，也能保持心灵的宁静与自由，这种情感的转变，使得整首诗在哀愁中透露出一种坚韧与力量。

创作背景

这首诗可能创作于贯休漂泊异乡、远离故乡和亲友的时期，作为一位诗僧，贯休的生活充满了漂泊与动荡，他常常在各地游历、传法，与故乡和亲友的联系也因此而中断，在这样的背景下，诗人通过这首诗表达了自己对故乡和亲友的深深思念，以及面对困境时的超脱与豁达，这首诗也反映了唐代晚期社会动荡、人们流离失所的历史背景。